Je was op zoek naar: été primée (Frans - Engels)

bien que je n'aie pas été primée,
although i’m not a prize sheep,

cette base de données a été primée.
developed a departmental remediation action plan to facilitate the greening of health canada's physical operations.

cette œuvre a été primée par l’université de valence.
this work received an award from the universidad de valencia.

cette pièce a été primée à la biennale de venise en 1975.
this piece won a prize at the venice biennale in 1975.

cette vidéo a été primée lors du récent world media festival.
the video received an award at the recent world media festival.

pour la troisième fois, notre rouille sétoise a été primée "one star".
for the third time, our sétoise rouille was awarded "one star."

une autre initiative financée par le fonds d'assainissement a également été primée.
another cuf supported initiative also received recognition.

azaïs-polito est la seule entreprise la région à avoir été primée à ce concours.
this is the most recognized competition for food products.

déjà en 2009, la maison wera a été primée avec le «if product design award 2009 ».
wera was already awarded in 2009 with the "if product design award 2009".

nous diffusons actuellement une annonce filmée que nous avions commandée en 1996 au moment où elle avait été primée.
currently, we are running an animated api that we commissioned in 1996, when it won an industry award.

elle a écrit et réalisé certains des shows diffusés sur la télévision ghanaéenne et a été primée meilleure actrice ghanaénne.
she has written and directed some of the longest running shows on ghana television.

de grandes structures extracôtières ont été réalisées dans cette usine, qui a été primée pour son dossier en santé et sécurité.
major offshore structures have been completed in this facility and awards achieved for health and safety.

hon a été primée lors des eeurope award pour la catégorie " les outils esanté et les services aux citoyens " .
hon has been named as winner of the eeurope award for ehealth - 2004, in the category " ehealth information tools and services for citizens ".

john english, dont la biographie de pearson a été primée, était toujours là pour discuter de la diplomatie canadienne dans les années 1950.
john english, the author of an award-winning biography of pearson, was always willing to discuss canadian diplomacy in the 1950s.

cette ong a été primée pour ses actions de formation auprès des femmes, à l'effet d'assurer leur autonomisation.
the ngo was praised for its training activities for women, which are aimed at empowering them.

comme la section avait déjà été primée quelques années auparavant, elle n'a pas obtenu le prix cette année-là.
of the treaty section had won an award several years before, it was not given another that year.

baiersbronn, votre destination de vacances, a été primée pour sa multitude d'offres de vacances en famille dans le bade-wurtemberg.
baiersbronn, your holiday resort with your family-friendly hotel in the black forest, has also been recognised in the baden-württemberg state competition of family-friendly enterprises for its diverse offerings.

cinq dossiers ont été primés parmi les 40 dossiers en compétition.
five projects out of the 40 submitted received prizes.

36. deux organisations bénéficiant du soutien du fonds ont été primées.
36. two organizations supported by the fund have been awarded prizes.

ces trois oeuvres ont été primées et présentées au grand écran et à la télévision.
all three were award winners and each received both theatrical and television release.