Je was op zoek naar: étaint (Frans - Engels)

on étaint
we were

cinq d'entre elles étaint dignes de porter les sept éléments.
five of them were worthy to hold the seven elements of the world.

il est intéressant de noter que bien des jeunes étaint présents à chaque rencontre.
it is interesting that a lot of young people were at all the meetings.

les répercussions du fléchissement de la courbe de la natalité dû à la pilule étaint sensible.
the gdr reached higher birthrates because of the strictly suuporting the birthrate politics, but in the long run the gdr could no longer satisfy the necessaries of the growing population.

pour cette occasion, comme toujours, les jeunes du monde entier étaint les plus nombreux.
again for this occasion the most numerous were young people who arrived from almost every country of europe and from the united states.

stacy: ils n'étaint pas vraiment intéressés par une véritable enquête sur le sujet donc ?
stacy: they weren't really interested in an actual investigation of the subject then?

maintenant on se donnait du mal. même trams étaint peints bien pour l´ hommage à le dieu de football.
from now on one took great pains. even trams were painted prettyly in order to pay homage to the god of soccer.

en 1998, quatre femmes étaint représentées aux trois conseils vaka et en 2002 deux femmes ont été élues maires dans leurs districts respectifs.
in 1998 four women were represented on the three vaka councils and in 2002 two women were elected to the position of mayor in their respective districts.

cependant, phleum pratense et poa pratensis étaint susceptibles a tous les traitements auxiniques dans la communauté pionnière mais résistaient aux mêmes traitements dans les champs établis depuis longtemps.
however, phleum pratense and poa pratensis were susceptible to all auxin treatments in the pioneer community but were resistant to the same treatments in mature fields.

* allemands et américains de origine allemande étaint persécutés pendant la guerre en les États unis et en canada, isolément même attentats étaint commis contre allemands.
* during the first world war germans and americans of germy descent were prosecuted in the usa and canada, sporadically there were also murderous attacks.

en 1992, les chiffres étaint inversés : 33 % des voyageurs utilisaient l’autobus et seulement 23% un véhicule à passager unique.
by 1992, the numbers had reversed: 33% of commuters travelled by bus and only 23% drove alone.

parmi les participants infectés au vhc, 11,4 % étaint infectés au vih et parmi ceux qui étaient séropositifs au vih, 93,2 % étaient infectés au vhc.
among the hcv infected individuals, 11.4% were infected with hiv and among the hiv positive individuals, 93.2% were infected with hcv.

ces dépenses étaint concentrées dans les régions suivantes : région de la capitale nationale (rcn), 41 % (909 millions de pesos); tagalog méridional, 13 % (285 millions de pesos); centre de luçon, 10 % (225 millions de pesos).
the national capital region (ncr) dominated spending with 41% share (p909 million), followed by southern tagalog, 13% (p285 million), and central luzon, 10% (p225 million).