Je was op zoek naar: étant ici précisé (Frans - Engels)

le mot clef étant ici >.
the operational word here is "complement ".

il est donc économique en étant ici métallique.
it is therefore economical whilst being here metallic.

la polymérisation d'oléfine étant ici illustrée.
olefin polymerization is exemplified.

l'ensemble étant ici par'le système'
herein referred to as system

"vous pouvez apprendre beaucoup de choses tout en étant ici.
“you can learn a lot just by being here.

les paliers 15, 16 sont métalliques en étant ici à base d'aluminium.
bearings 15 , 16 are metal, and aluminum based.

la plaque 9 est en matière moulable en étant ici à base d'aluminium.
the plate 9 is of mouldable material, and in this example it is made of aluminium.

le boítier 70 a une forme cylindrique et est électriquement conducteur en étant ici métallique.
the capsule 70 is of cylindrical form and is electrically conductive, being in this case of metal.

« nous voulions présenter nos hommages en étant ici », explique-t-elle.
"we wanted to show our respect and just to be here," said ms. lew.

elle est effilée radialement en direction de l'axe du mécanisme en étant ici de forme trapézoïdale.
it is radially tapered in the direction of the axis of the mechanism, being trapezoid in shape in this case.

ces champs magnétiques sont représentés dans quelques unes des cavités, le mode de résonance étant ici le mode h 011 .
the magnetic fields are shown in a few of the cavities, the resonance mode here being the h.sub.011 mode.

cette canalisation 5 est solidaire de la plaque en étant ici d'un seul tenant avec la plaque 41.
the said duct 5 is fixed to the plate, being in this example integral with the plate 41.

la structure p comporte dans sa partie cad une pluralité p d'adaptateurs, p étant ici supposé égal à 15.
5, this number p is equal to fifteen.

chaque étage, comporte deux rotors à vis 25 et 26, l'admission et le refoulement étant ici axiaux.
each stage has two screw rotors 25 and 26, with admission and delivery being axial in this case.

le nombre d’apprentis oscillait autour d’une moyenne de 255 000 par an, les garçons étant ici majoritaires.
accordingly, the committee will examine only those of the activation measures for unemployed people that strictly concern training.

vous êtes les dirigeants qui rendent cette société incroyable en donnant la meilleure qualité et en étant ici, pour aider d'innombrables personnes
you are the leaders who make this company amazing by giving the best quality and being here, to help countless of people.

observation étant ici faite qu'il résulte du titre de propriété du vendeur ce qui suit ci-après littéralement retranscrit :
the observation made herein is derived from the buyer's property deed, literally transcribed below:

la jupe étant ici en pe (polyéthylène) transparent de diamètre 30 mm, la contrainte de serrage élastique obtenue est de 15,6 kpa.
as the skirt is of transparent polyethylene (pe) with a diameter of 30 mm, the elastic tightening stress obtained is 15.6 kpa.

notre coopération étant ici peu développée, les efforts de l' europe restent par trop fragmentaires, ce qui réduit nos possibilités d' influence.
weakly developed co-operation in this area means that europe 's contribution is becoming more and more fragmented and the opportunity for influence is being reduced.

malgré les farces, on peut dire qu’on vénère autant qu’on se divertit, la peinture étant ici souvent une sorte de temple portatif.
despite the jokes, this is a form of worship as well as entertainment, and the painting often functions as a portable temple.