Je was op zoek naar: étonnerait (Frans - Engels)

cela m'étonnerait.
it's hard to say.

cela vous étonnerait-il?
that is why we have three senior people here today.

cela ne m’étonnerait pas. »
it wouldn’t surprise me.”

"cela m'étonnerait beaucoup …"
"i'd be very surprised…."

m'étonnerait que ça arrive.
fat chance of that happening.

«et qui s’en étonnerait, messieurs?
"and who would be surprised at it, gentlemen?

- cela ne m’ étonnerait pas du tout!
i would not be at all surprised!

cela m’étonnerait qu’ils le fassent.
if they do, they’ll b putting themselves under pressure.

je peux me tromper... mais cela m'étonnerait.
the same is true for ethiopia when eritrea broke away.

un tel ordre de grandeur ne m'étonnerait pas.
the establishment of a completely new centre like that takes time.

--Ça ne m'étonnerait pas, dit l'autre.
still, the schooner does not slacken speed.

ce serait un perfectionniste que cela n’étonnerait personne.
you wouldn‘t be surprised to hear that he’s a perfectionist.

si je vous disais le vatican, cela vous étonnerait-il?
would you be surprised if i were to tell you it was the vatican ?

il s'étonnerait même qu'on lui pose une telle question.
there would indeed be some surprise that the question even needed to be asked.

il ne m'étonnerait pas que vous soyez nommé à ce conseil.
i would not be surprised if you were appointed to that board.

Ça m'étonnerait beaucoup parce que mon père, c'était mon père.
i find it unlikely, because my father, he was my father.

j’ai répondu en pleurant : “oui bah ça ça m’étonnerait !!!”
i answered crying: “oh, well i really don’t think so!!!”

(comme ce nombre est inutile dans le cas des pod, ça ne m'étonnerait pas
development but not in the final product (which would

ce serait demander à eltsine un degré d'abnégation qui, de sa part, étonnerait fortement.
indeed, this would require from yeltsin a degree of self-sacrifice which is not apparent.

qui s'en étonnerait, si, déjà à ces âges, la syphilis commence à chercher ses victimes ?
who will be surprised that even in these age-groups syphilis begins to seek its victims?