Je was op zoek naar: évanoui (Frans - Engels)

espoir évanoui
vanishing hope

s'est évanoui.
has fainted.

car il tomba évanoui.
because he fainted.

«Évanoui, alors, ce qui
the destruction

cet espoir s'est évanoui.
these hopes have been shattered.

- frapper un homme évanoui !
- you are a man without integrity.

un éclair se fût évanoui moins vite.
a flash of lightning would have vanished less quickly.

l'espoir de paix s'est évanoui.
hopes of peace had faded.

le pilote s’était temporairement évanoui.
he and the pilot were hit 3

je me suis simplement évanoui. c'est tout.
i just fainted. that's all.

malheureusement il est presque évanoui de la terre,
unfortunately this has almost completely vanished from the earth,

en six mois, il s’est évanoui quatre fois.
over the course of six months, he passed out four times.

-- À moins que, étant évanoui... dit pencroff.
"unless, being unconscious--" said pencroft.

ce fantôme impuissant de charles x s'est évanoui.
the powerless ghost that was charles x faded away.

cependant, cet état de conscience s'est évanoui graduellement.
it was truer than anything that i had ever experienced before. gradually, however, this state went away.

il s’est évanoui plusieurs fois à cause des sévices.
he fainted several times due to the beatings.

pourtant ce scepticisme s’est évanoui rapidement avec la pratique.
"why introduce music, dancing and football when the urgent needs lay elsewhere?

celui-ci s'était évanoui pendant l'audience.
he collapsed during the first hearing.

et puis, à un moment donné, tout s'est simplement évanoui.
at some point, however, everything just faded away.

jésus s'est évanoui tout simplement, puis a récupéré de ses blessures.
jesus only fainted and then recovered from his wounds.