Je was op zoek naar: éventuels préjudices causés au client (Frans - Engels)

préjudices causés au commerce extérieur
impact on cuba's foreign trade

préjudices causés aux exportations
impact of the embargo on the external sector of the economy

préjudices causés à l'éducation
repercussions on the education of the cuban people

dégâts causés au pont
damage to the bridge

1. préjudices causés à la population civile
1. damage caused to the civilian population

sensibilisation aux préjudices causés par les ententes;
raising awareness of the harm caused by cartels

v. l'indemnité pour les préjudices causés;
v. redress for harm caused;

indemnisation des préjudices causés par des condamnations injustifiées
compensation of damages for unjustifiable convictions

aide financière aux victimes de préjudices causés par un accident lié au sang 5.
financial assistance for blood-associated injury 5.

il est urgent maintenant de réparer les préjudices causés.
it is urgent that the damage now be repaired.

c) la réparation des dommages et des préjudices causés.
(c) compensation for any damage or injury caused.

a) préjudices causés à l'activité économique extérieure
(a) impact on the external sector of the cuban economy

2 examen de fond: comprendre les préjudices causés aux femmes
2. substantive considerations: understanding harm to women

les préjudices causés à l' image du parlement sont incalculables.
the damage done to the european parliament 's image is incalculable.

la question réparation des préjudices causés par le gouvernement document de fond:
the issue: redress for past government wrongs issue position paper:

• les risques, les préjudices ou les inconvénients raisonnablement prévisibles qui peuvent être causés au participant.
• the reasonably foreseeable risks, harms, or inconveniences to the participant.

c. poursuites en cours afin d'obtenir réparation des préjudices causés :
c. current litigation for redress:

niveaux minimums de maladies infectieuses et de préjudices causés par un comportement à risque.
minimal level of infectious diseases and harm associated with risky behaviour.

imputabilité des dommages-intérêts et des préjudices causés par des actes du concédant k.
responsibility for damages and injuries by acts of licensor k.

il est essentiel de réparer immédiatement, intégralement et effectivement les pertes et les préjudices causés.
compensation must be awarded for losses and damage sustained in a way that is immediate, full and effective.