Je was op zoek naar: êtes vous américain? (Frans - Engels)

Êtes-vous américain ou français ?
are you american or french?

Êtes-vous?
are you?

êtes-vous...?
are you...?

Êtes-vous...
are you… [interviewer:

Êtes-vous :
what is your age?:

qui êtes vous ?
who are you?

Êtes-vous sûr ?
are you sure ?

– qui êtes-vous ?
"who are you?" i asked.

Êtes vous interessé?
are you interested?

êtes-vous handicapé?
are you on disability?

d’où êtes-vous?
where are you from?

actuellement, êtes-vous...
currently, are you...

Êtes-vous d'accord?
do you agree?

vous sentez-vous américaine ?
do you feel american ?

« Êtes-vous américain ? » posée dans la rue à des passants, cette question simple sert de prétexte à pierre bongiovanni pour engager la conversation sur l’identité culturelle de la personne interviewée.
this simple question put to passers-by in the street serves as an excuse for pierre bongiovanni to engage people he interviews in a conversation about their cultural identity.

dans l'optique des jeux olympiques de 1996, les championnats du monde 1995 tenus à chiba au japon constituent une étape obligatoire pour espérer participer au rendez-vous américain.
====chiba 1995: for the double====in view of the olympic games in atlanta in the united states, the 1995 world judo championships in chiba, japan constituted an obligatory preparatory stage to participate in the american olympics.

l'europe ayant été suffisamment stupide pour s'autodétruire dans deux guerres mondiales, c'est à vous, américains, que revient la part de l'occident.
because europe was stupid enough to self-destruct in two world wars, the west's claim to world leadership belongs to you, the americans.