Je was op zoek naar: être intègre (Frans - Engels)

intègre
integrity

b) Être intègre;
be a person of integrity;

être une personne intègre;
being a person of integrity; and

dieu demande à abram d’être intègre.
according to the marginal translation, god’s statement to abram that he should be ‘perfect’, more properly should read ‘upright’ or ‘sincere’.

pour connaître le vrai amour, il faut être intègre.
to find the true love you must be honest.

il faut être intègre et non pas chercher les faux-fuyants.
il faut etre integre et non pas chercher les faux fuyants.."

5.1.3le thérapeute doit être loyal, intègre et attentif envers son client.
5.1.3the therapist must be loyal, honest and attentive towards his client.

Être intègre et prendre ses responsabilités, c’est au cour de l’identité beauceronne.
these values are at the heart of the beauceron identity.

il a la réputation d'être intègre. il ne serait jamais impliqué dans de la corruption.
he has a reputation as being straight as an arrow. he'd never get involved in corruption.

« mais pour y parvenir, précise-t-elle, l'ama doit elle-même être intègre.
"but to do that", she says, "wada itself must have integrity.

le fait d’être intègre par un côté de nous-mêmes ne garantit pas que nous le soyons par un autre.
integrity on one side of our character is no voucher for integrity on another.

abram était un membre de la race déchue et mourante, mais il lui était possible d’être intègre devant dieu.
abram was a member of the fallen and dying race, and perfection of conduct was quite beyond his ability.

il doit être intègre, avoir un bon jugement, être sensible aux attentes de l'organisation et posséder une approche constructive.
the chosen candidate will have integrity, sound judgement, organizational awareness and possess a constructive approach.

il a la réputation d'être intègre et d'esprit indépendant et de ne pas avoir peur de défendre ses convictions quand il le faut.
he has a record of integrity and independence, a person who has shown he is not afraid to stand up for what he believes in when called upon to do so.

Être intègre, c’est aussi avoir le courage d’assumer toute la responsabilité de ses actions et de celles de ses subordonnés.
at the first indication of this selfish, self-centred, self-serving attitude, you must take every step possible to root it out and replace it with integrity.

il est essentiel d’exécuter vos tâches avec compétence, d’être intègre dans vos rapports avec les autres et responsable sur le plan du rendement.
competency in delivery, integrity in relationships and accountability in performance are key.

vous allez constater que ces gens ne peuvent pas être intègres et honnêtes.
you can see these people cannot be honest and upright.

l'ombudsman de l'approvisionnement doit avoir un jugement sûr, du tact et de la discrétion, être intègre et souple et observer des normes éthiques rigoureuses.
the procurement ombudsman must be a person of sound judgment and integrity, tact and discretion, be flexible, and adhere to high ethical standards.

c'est surtout au niveau du budget des institutions qu'il importe d'être intègre et de lutter et de se prémunir contre tout abus des crédits et contre tout gaspillage.
the incident to which you have just referred again has been closed since 11 p.m. on 6 march, both for the european union and for the turkish, greek and cypriot governments.

Être intègre, c’est aussi pour chaque chef et chaque soldat d’assumer la responsabilité de ses actes et de s’occuper des problèmes de façon ouverte et transparente.
it also demands that individual soldiers and leaders take responsibility for their actions and deal with problems in an open and transparent manner.