Je was op zoek naar: être pris en main (Frans - Engels)

être pris en défaut
be caught napping

doit être pris en compte
must be taken into account

ils se sont pris en main.
they took matters in their own hands.

cela doit être pris en considération.
this has to be taken into consideration.

ceci doit être pris en compte ».
this has to be taken into account".

cet effetéconomiquesupplémentairedevrait être pris en compte.
this additional economic effect should be taken into account.

méritent d'être pris en compte
must be taken into account

Éléments pouvant être pris en compte
elaboration of possible elements

intéressées puisse être pris en considération.
i have two supplementaries.

aspects devant être pris en compte:
aspects that should be considered where relevant are:

deux aspects doivent être pris en considération.
there are two aspects which need to be considered.

deux aspects doivent être pris en compte :
two aspects are to be considered:

plusieurs aspects doivent être pris en considération.
then we would talk to the region affected by the rotation.

être prises en compte:
be included:

le bureau a déjà pris en main cette question.
the bureau has already handled this matter.

être prises en cas de co
whereas caution should be used

ce thème global ne peut pas être pris en main par les etats uniquement.
this global problem cannot be tackled by the nation states alone.

d’autres critères peuvent être pris en compte:
other criteria may include:

précautions doivent être prises en
(see section 4.3); whereas, caution

devraient être prises en compte.
authority and to the other party in the transaction.