Je was op zoek naar: σd (Frans - Engels)

ou satisfait la relation kc ≥ kq (= σd √ (πa), σd
or satisfy the relationship kc ≥ kq (= σd √ (πa), σd

on a défini les vitesses de photodissociations par σd qui est la constante de vitesse de photodissociation mesurée normalisée pour l'intensité du laser.
photodissociation rates were defined by σd, which is the measured photodissociation rate constant normalized to the laser intensity.

située côté surface d'image étant σd, la lentille de capture d'images satisfait les formules conditionnelles suivantes
which is on the image surface side is σd, the image-capturing lens satisfies the following conditional formulae

pour les sections efficaces extraites en vue du calcul des contributions spin–rotation et dipolaire au temps de relaxation t1, on trouve les valeurs σsr = 0.493 Å2 et σd = 0.457 Å2, ces contributions provenant principalement de pures réorientations (~90% dans chacun des cas).
the cross sections extracted for the spin-rotation and dipolar contributions to the relaxation time t1 are found to have the values σsr = 0.493 Å2 and σd = 0.457 Å2, consisting in the main of pure reorientation contributions (~90% in each case).