Je was op zoek naar: “ii y a des nuages” veut dire (Frans - Engels)

mais il y a des nuages.
it is open space, ether.

s'il y a des nuages...
see any clouds in the sky?

il y a des nuages, évidement.
there are clouds, right.

il y a des nuages aussi non
there are clouds

il y a des nuages à l’horizon.
there are clouds on the horizon

mais il y a des nuages gris dans le ciel.
but there are some grey clouds in the sky.

“les systèmes pv fonctionnent quand il y a des nuages.
the adoption of innovative feedin tariffs, where private users can sell their surplus energy to other users (see boxes), has encouraged private investment in pv.

ii y a des gorges étroites par endroit.
there are narrow gorges in some places.

il y a donc des dangers à la mondialisation, mais cela veut dire quoi?
therefore, globalisation does entail risks, but what exactly does that mean?

ii y a des différences dans les pratiques personnelles de santé.
45 there are differences in personal health practices.

ii y a des années que je n'avais autant ri.
i haven't been on a hayride in years.

ii y a des orientations mais pas de définition précise, pas de modèle unique.
new infrastructure programmes, especially as 161bn ecu would be spent on the regions between 1994 and 1999, and also with the new 15bn ecu cohesion fund coming on stream at the begin­ning of this month.

ii y a des raisons qui expliquent pourquoi cette situation existe de nos jours.
there are reasons explaining why we have this situation today.

il y a un problème de relation entre dieu et le peuple, ça veut dire infidélité.
there is a problem in the relationship between god and the people, which is to say infidelity.

donc dès qu'il y a murmures, ça veut dire que le premier amour a disparu.
so whenever there is grumbling, it means that the first love has disappeared.

il y a une différence entre les deux et vous devez comprendre ce que chaque terme veut dire.
there is a difference between the two and you need to understand what each of these terms means exactly.

ces activités sont critiquées uniquement lorsqu’il y a des ratés, ce qui veut dire que nous les tenons souvent pour acquises.
these activities tend to be controversial only if they are not functioning properly. in that sense, they are often 'taken for granted'.

cela veut dire qu'ils sont froids, ce sont donc des nuages élevés.
that means they are cold, and thus they are high clouds. on the visible image, these clouds are not easy to see: they are thus thin clouds.

son apparition dans les Écritures est très courte mais a des implications jusque dans l’éternité; son nom veut dire“roi de droiture”.
his appearance in scripture is very short but has implications into eternity; his name means “king of righteousness”.

cela veut dire que ce sont des nuages bas, probablement des stratus ou même du brouillard.
the temperature of the top of these clouds is not much colder than the temperature of the sea.