Je was op zoek naar: “mais pourquoi pas? stupides garçons (Frans - Engels)

mais pourquoi pas?
mais pourquoi pas?

mais pourquoi pas !
super !!!

mais pourquoi ?
but why?

- mais pourquoi ?
"why did you sell your coat?"

mais pourquoi donc?
but why?

mais pourquoi changer ?
but why would they?

roger : oui je sais mais pourquoi pas?
roger : i know, well why not?

mais pourquoi pas également nos commissions parlementaires?
why should our parliamentary committees not also do this?

mais pourquoi l’escrime?
but why fencing?

pourquoi jamais?/mais pourquoi?/pourquoi pas?
why ever not?

mais pourquoi pas de notre bonne vieille terre ?
but why not from our good old earth?

c'est pas le but du jeu mais pourquoi pas.
c'est pas le but du jeu mais pourquoi pas.

-- je comprends, dit athos; mais pourquoi pas porthos?
"i understand," said athos; "but why not porthos?

nous sommes très heureux de jouer en inde, mais pourquoi pas elles ?
we are so happy to perform in india but why can't they?"

du vin certes, mais pourquoi pas picon bière de la région
they have wine of course, but why not try a white cambrai beer!

Şanar yurdatapan (sn) : c'est possible, mais pourquoi pas ?
sn: maybe, but why not?

peut-être un peu cliché, mais pourquoi pas un peu de rock sale!
maybe a little cliché, but why not a little bit of dirty rock!

nous donnons comme outil les empreintes digitales, mais pourquoi pas les empreintes génétiques?
we have given the fingerprint tool but why not dna identification?

pourquoi jamais?/mais pourquoi?/pourquoi pas?/pourquoi?/pourquoi ne jamais?
why ever not?

le parlement a mené une campagne d'information, mais pourquoi pas une campagne ministérielle d'information ?
parliament has an information campaign, but what about a ministerial information campaign?