Je was op zoek naar: •grosse crevettes en vindaye (Frans - Engels)

crevettes en récipients hermétiquement clos
in airtight containers

ajouter les crevettes en les répartissant également.
top the salads with shrimp, dividing them evenly.

décortiquez les crevettes, en conservant la tête si possible.
shell the prawns, leaving the head on if possible.

décortiquer les crevettes en prenant soin de conserver la queue.
shell shrimp, being careful to save the tail.

préparer les avocats et les crevettes en les coupant sur le long.
prepare avocados and shrimp by cutting them lengthwise.

l’aquaculture a produit 1 000 tonnes de crevettes en 1996.
aquaculture produced 1000 tons of shrimp in 1996.

restrictions applicables à la pêche des crevettes en vue de la protection des poissons plats
restrictions on fishing for shrimps to protect flatfish

crevettes en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2 kg
in immediate packing of a net content not exceeding 2 kg

la valeur des exportations de crevettes en 2002 a augmenté de 68 % par rapport à 2001.
the value of shrimp exports in 2002 was 68% higher than in 2001.

boisson à l'orange (b) x 2 crevettes en coupe (r)
orange drink (b) x2 shrimp cocktail (r)

couper les crevettes en morceaux de 3/8 de pouce; les mettre dans un grand bol.
chop shrimp into 3/8-inch pieces; place in large bowl.

ces pays paient le plus pour les crevettes roses, avec une préférence pour les crevettes en provenance du bassin méditerranéen.
these countries pay the highest price for prawns, with a preference for prawns that come from their own seas.

• pêche de la grosse crevette au casier, permis w droits de permis :
• prawn trap "w" licensed fleet licence fees:

procédé de sélection de crevettes présentant une caractéristique de croissance favorable transmise génétiquement, permettant une meilleure production de crevettes en aquaculture
a method for the selection of shrimp having a genetically-transmitted favorable growth characteristic for improved aquacultured shrimp production

l'élevage des crevettes en eaux continentales l'élevage des crevettes connaît une grande prospérité depuis quelques décennies.
shrimp farms moving inland shrimp farming has boomed in the past few decades.

• mise à l'amende des pêcheurs de grosses crevettes pour des infractions à la loi sur les pêchesle 28 février 2002
• commercial prawn harvester fined for fisheries-related violationsfebruary 28, 2002

les grosses crevettes sont généralement vendues entières ou étêtées, sous forme de produits frais ou congelés.
the larger shrimp is generally sold whole, or headed, as a fresh or frozen product.

avant 1996, les titulaires de permis de pêche de la grosse crevette payaient 200 $ par permis.
prior to 1996, prawn licence holders paid $200 per licence.

senne filets maillants lignes toutes senne filets maillants toutes crevette grosse crevette crabe flétan morue charbonnière poisson de fond chalut panope activités de la flottille
seine gillnet troll all seine gillnet all shrimp prawn crab halibut sablefish gf trawl geoduck fleet operations

À titre d'homme d'affaires, il devra déménager son usine à terre-neuve où ils ont accès aux crevettes en abondance.
as a business person he will have to move his plant to newfoundland where they have excess access to shrimp.