Je was op zoek naar: ➢ lors d’appréciation limite (Frans - Engels)

dès lors, l’appréciation de la marque se fondera sur l’impression globale produite par celle-ci.
therefore, account must be taken of the overall impression created by the trade mark.

cette marge d’appréciation limitée n’estpas différente de celle qui leur est reconnue par la coureuropéenne des droits de l’homme de strasbourg danssa jurisprudence relative à ce droit.
the court concluded that none of the three derogation provisions could be regarded as running counter to therights at issue,either in themselves or in that theyexpressly or impliedly authorised the member states toact in such a way.

30 la requérante reconnaîtrait d’ailleurs elle-même que les conditions concrètes commercialisation des produits doivent être prises en considération lors l’appréciation du risque de confusion.
ohim contends that the board of appeal did not infringe article 43(2) and (3) of regulation no 40/94.

cette deuxième infraction se caractérise aussi par l’intention d’exclure la concurrence dans un contexte réglementaire qui se distingue par une marge d’appréciation limitée, voire inexistante, des autorités concernées.
this second abuse is also characterised by exclusionary intent in a regulatory context characterised by limited or no discretion on the part of the authorities concerned.

cette position est parfois justifiée par certaines firmes peu évolutives dans une appréciation limitée à leur intérêt propre à court terme.
even when the direction in which it is desired to progress is known, it is not enough to leave this progression solely to training, making it the only vehicle.

dès lors, l’appréciation de l’euro depuis 2000 et le volume plus faible de prêts prévu dans le pab 2005-2007 devrait se traduire par un allongement de la durée de vie de l’augmentation de capital d’environ un an.
firstly, the amount of subscribed capital allocated to the new member countries that joined the eu on 1 may 2004 stands at €7.5bn; i.e. € 1.5bn more than initially considered.

la commission a considéré que le recours à ce type de règles et de procédures pouvait se révéler abusif dans des circonstances particulières, notamment lorsque les autorités ou organismes chargés de l’application desdites procédures ne disposent que d’une marge d’appréciation limitée, voire inexistante.
the commission found that the use of such procedures and regulations may be abusive in specific circumstances, in particular where the authorities or bodies applying such procedures have little or no discretion.

les obstacles et les difficultés perçus lorsqu’il s’agit d’établir des partenariats incluent le temps et l’effort nécessaires pour former et entretenir des partenariats, le manque de ressources et de capacité de certains partenaires, et l’appréciation limitée de la recherche de la part de certains partenaires aussi.
perceived barriers and challenges in developing partnerships include the time/effort required to form and nurture partnerships, some partners’ lack of resources/capacity, and a limited appreciation of research on the part of some partners.

comme prévu au cours de la phase de planification de l’évaluation, les évaluations individuelles ont en général fourni des données probantes sur les extrants et une appréciation limitée des premiers résultats, compte tenu du stade précoce de mise en œuvre du programme.
as was anticipated during the evaluation planning phase, the individual evaluations generally provided evidence related to outputs and a limited assessment of early outcomes, given the early stage of program implementation.

dès lors, l’appréciation portée par l’ime de la compatibilité des statuts des bcn avec le traité et les statuts s’attache tout particulièrement aux domaines suivants : objectifs statutaires, missions, instruments, organisation, dispositions financières et questions diverses.
the emi’s assessment of the compatibility of national legislation with the treaty and the statute focuses in this respect on laws with an impact on an ncb’s performance of escbrelated tasks and laws in the monetary field.