Je was op zoek naar: �� leur mesure (Frans - Engels)

valeurs admises pour les paramètres et leur mesure;
requirements for parameters of the standard values and measurement;

leur mesure et leur publication étaient largement négligées.
measurement and reporting were neglected.

en géorgie, les mencheviks donnèrent toute leur mesure.
the soviet power triumphed in azerbaidjan, armenia and georgia.

ils veulent prendre des responsabilités qui sont à leur mesure.
they want responsibilities they can handle.

quelles sont les erreurs courantes rencontrées dans leur mesure?
what are common sources of errors in measuring precipitation?

mais malgré leur mesure ils sont rarement abattu par le vent,
but in spite their great size, they very rarely get blown down,

la standardisation des codes et leur mesure jouent un rôle important.
standardisation of the codes and the measurements themselves play a major role here.

31 te leur mesure, moins elle est tentée par une scolarisation précoce.
31 continuity to the utmost, some fortunate osmosis will enable each year to acquire all that is best from the other.

• à améliorer les puits de carbone, leur mesure et leur surveillance;
• enhance carbon sinks, their measurement and monitoring;

les revenus considérables générés doivent se traduire en résultats à leur mesure.
the enormous revenues being generated need to be translated into commensurate outcomes.

il rend les marchandises direc tement comparables en devenant leur mesure de valeur.
it renders commodities directly commensurable by becoming their standard of value.

5 les revenus d'investissement sont exclus de leur mesure de revenu marchand.
5 investment income is excluded from their market income measure.

tous les skieurs y trouveront un sentier à leur mesure, particulièrement les skieurs expérimentés.
skiers of all levels will be pleased with the variety of trails.

:: assurer aux enfants l'accès à une information de qualité à leur mesure.
:: providing children with access to quality and child-friendly information.

cernez les indicateurs de rendement clés (les objectifs, leur mesure et leur suivi).
• outline the steps to get there (strategies and goals)

il y a beaucoup de gens de taille non standard dans la base qui veulent des vêtements à leur mesure.
there are a lot of big people here on the base, in height and in girth, who want the proper kit.

conditions météorologiques et leur mesure: précipitations, température, évapotranspiration, vitesse et direction du vent.
weather conditions and their measurements; precipitation, temperature, evapotranspiration, wind speed and direction.

capteurs latéraux :la mission de ces capteurs est la détection de places de parking et leur mesure.
seitensensoren:die aufgabe dieser sensoren ist die erkennung und messung von parklücken.

il demande que le groupe spécial recommande que les États-unis rendent leur mesure conforme à ces accords.
finally, the spanish version refers to the word "bienes", which encompasses "inmobiliario" as well as "mobiliario".

États-unis de rendre leur mesure conforme à leurs obligations au titre de l'accord antidumping.
to bring its measure into conformity with its obligations under the anti-dumping agreement.