Je was op zoek naar: 132paramétrage du pirau correct (Frans - Engels)

présentation matérielle du pirau ip.
pirau ip physical presentation.

au démarrage, les ihm peuvent se synchroniser grâce à la commande strau s qui renvoie une trame de synchro pour chaque partie du pirau.
at startup, the hmi can be synchronized with the strau s command which returns a sync frame for each part of the pirau.

au démarrage le pirau charge sa configuration depuis le pc de réponse, l’afficheur indique l’état du pirau, le système est prêt à fonctionner.
at startup, the pirau loads its configuration from the response pc, the display indicates the status of the pirau, the system is ready for use.

il est détecté directement par la carte antenne correspondante .l’unité centrale pirau ip reçoit la trame d’appel sur le bus interne du pirau ip suivant un protocole constructeur des pau décrit dans la documentation technique de la carte ls m904-2.
it is directly detected by the corresponding antenna card. the pirau ip central unit receives the call frame on the internal bus of the pirau ip following an ert manufacturer protocol described in the technical documentation of the ls m904-2 card.

dans le système complet maitrise technologique, l’ihm ayant le port 1981 est, par convention, en charge la configuration du pirau ip ; elle charge les tables d’antennes, de pau, de commandes de configurations… au pirau ip.
in maitrise technologique complete system, the hmi with port 1981 is by convention in charge of the pirau ip configuration; it loads the tables for the antennas, ert, configuration commands... to the pirau ip .