Je was op zoek naar: 18 ans mais cochonne (Frans - Engels)

elle dit avoir moins de 18 ans mais les autorités la croient majeure.
she claims to be a minor however the authorities believe she is over 18.

les jeunes de plus de 18 ans mais de moins de 21 ans sont appelés mineurs adultes.
persons between the ages of 18 and 21 are referred to a young adults.

toute personne de moins de 18 ans mais mariée légalement a également la capacité >>.
a person under eighteen years of age but legally married will be considered as possessing the ability to conduct. "

les étudiants sont admis à partir de 18 ans, mais les deux tiers ont entre 25 et 44 ans.
students can enter at the age of 18, but two thirds are aged between 25 and 44.

le consentement des parents est exigé pour les enfants âgés de moins de 18 ans mais de plus de 16 ans.
a child aged less than 18 years but more than 16 years requires parental consent.

ce droit est accordé pour une durée de 18 ans, mais cette période peut être réduite dans certaines circonstances.
duration of the right is 18 years, subject to earlier termination.

a present, la loi interdit le mariage des filles de moins de 18 ans mais les mariages precoces demeurent frequents.
the law now prohibits marriage for girls under 18, but underage marriage remains common.

18. l'âge minimum pour le mariage des filles a été fixé à 18 ans, mais des dispenses sont possibles.
18. the minimum age for marriage for girls had been set at 18, but dispensations could be granted.

ce texte traîne quand même, non pas depuis 17 ou 18 ans, mais depuis une petite dizaine d' années.
the adoption of this directive has been dragging on for some ten years now- if not for the 17 or 18 years of other directives.

sont visés les jeunes de 18 à 35 ans, mais aussi les 16-18 ans.
expériences / experiences / erfahrung the government of the republic of bulgaria.

il existe un certain nombre de dispositions interdisant le recrutement des enfants âgés de moins de 18 ans, mais aucune disposition concernant les poursuites encourues.
although there were a number of provisions prohibiting the recruitment of children under 18 years of age, there were no provisions on the associated prosecutions.

dans de nombreux pays, l'âge officiel est fixé entre 15 et 18 ans, mais dans la pratique des enfants bien plus jeunes sont enrôlés.
the official age in many countries was between 15 and 18, but in practice much younger children were used as child soldiers.

dans de nombreux pays, l'âge officiel est fixé entre 15 et 18 ans mais, dans la pratique, des enfants bien plus jeunes sont enrôlés.
the official age in many countries varies between 15 and 18, but in practice much younger children are used as child soldiers.

ces centres sont ouverts à tous les adultes de plus de 18 ans, mais s’adressent toutefois spécifiquement aux adultes insuffisamment qualifiés – chômeurs ou non.
the centres are open to everybody over 18, but target low qualified working adults – employed or unemployed – in particular.

• les ours noirs peuvent vivre entre 20 et 25 ans, mais dans la nature, ils vivent en moyenne 18 ans.
• black bears may live for up to 20–25 years, but on average 18 years in the wild.

il n’y a aucun enregistrement confirmé pour ce papillon depuis 18 ans, mais des observations non confirmées laissent croire que l’espèce pourrait toujours exister au canada.
don lafontaine, canadian national collection; steve marshall, university of guelph; brad hubley, royal ontario museum; tom purdy, pinery provincial park collection; and sid daniels, private collection.

d) un jeune est appelé "adolescent " s'il a plus de 15 ans mais moins de 18 ans.
(d) a juvenile is designated as an “adolescent” if he is over 15 but under 18 years of age.

les forces armees acceptent des recrues depuis l'age de 16 ans mais elles ne peuvent participer a des operations actives jusqu'a 18 ans.
the armed forces accept recruits at 16 years of age, but they cannot take part in active operations until they are 18.

44. l'âge de la fin de la scolarité obligatoire est fixé à 15 ans, mais certains enfants poursuivent leurs études jusqu'à 18 ans.
the end of compulsory education is 15 years of age, but some children are still in school at 18 years.

d'après enfants soldats international, le service militaire volontaire peut commencer à 18 ans, mais il n'est pas mis en œuvre dans les faits (2012, 159).
according to child soldiers international, voluntary military service can begin at the age of 18, but is not applied in practice (2012, 159).