Je was op zoek naar: 2 pièces ne peuvent pas porter le nom ' (Frans - Engels)

• ne peuvent pas porter le marquage « ce ».
• cannot bear the ce marking.

les nations unies ne peuvent pas porter seules le fardeau.
the united nations cannot carry the entire burden itself.

les agriculteurs ne peuvent pas porter seuls le poids du changement climatique.
they are responding to demand in their market places, sometimes linked to climate change, as well as to eu initiatives.

le 6, ils sont tout rose et ne peuvent pas porter leur tête.
on 6, they are pink and they can hardly raise their head.

mais par la suite elles ne peuvent pas porter de fruits.
but eventually they cannot bear fruit.

par conséquent, ces résultats ne peuvent pas porter la mention >.
therefore, the results cannot be referred to as `source statistics netherlands'.

des deux pièces ne peuvent pas être amenés en coïncidence, et des moyens d'encliquetage
in the two parts cannot be mutually aligned, and snap means

- elles ne peuvent pas porter atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre;
- they must not conflict with normal exploitation of the work;

les pièces ne peuvent ni être mises debout ni se chevaucher.
pieces may neither be positioned vertically nor may they overlap.

elles ne peuvent pas porter sur des questions ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense.
it shall not relate to matters having military or defence implications.

ces mesures ne peuvent pas porter préjudice à la sécurité du contrôle des opérations intracommunautaires.
such measures may not jeopardise the proper monitoring of intra-community transactions.

nos athlètes ne peuvent pas porter toute leur attention sur leur entraînement parce qu'ils manquent d'argent.
our athletes cannot focus their full attention on training because of a lack of training allowances.

ils risquent aussi d'être tués s'ils ne peuvent pas porter un fardeau ou s'ils tentent de s'échapper.
civilians may also be killed if they cannot carry their load as porters or if they attempt to escape.

ils ne peuvent pas porter sur des dépenses nouvelles dont le principe n'a pas encore été admis dans le dernier budget régulièrement arrêté.
they may not apply to new expenditure of a kind not yet approved in principle in the last budget duly adopted.

de plus, les diverses pièces ne peuvent pas alimenter en munitions la chambre d’une arme à feu.
moreover, the various parts are not capable of feeding any ammunition into the firing chamber of a firearm.

• bien des pièces ne peuvent être remplacées ; certaines ne peuvent être restaurées.
• many materials cannot be replaced, some cannot be restored.

les cessions de quota de production visées au paragraphe 1 ne peuvent pas porter sur des quantités inférieures à 100 kilogrammes.
transfers of production quotas as referred to in paragraph 1 may not involve quantities of less than 100 kilograms.

les équipements sous pression transportables dont la conformité a été évaluée par un organisme agréé ne peuvent pas porter le marquage défini à l'article 10, paragraphe 1.
transportable pressure equipment the conformity of which has been assessed by an approved body may not bear the marking described in article 10(1).

◦ montures et lentilles unifocales (deuxième paire) pour les personnes qui ne peuvent pas porter de lentilles bifocales
◦ frames and unifocal lenses (second set) for those who cannot wear bifocals

2. le paragraphe 6.2.3.2 stipule que les récipients à pression certifiés sur la base d'un tel code technique ne peuvent pas porter le symbole > pour les emballages.
2. according 6.2.3.2 it is stipulated that pressure receptacles approved on the basis of such a technical code shall not be marked with the un packaging symbol.