Je was op zoek naar: aéroréfrigérant (Frans - Engels)

aéroréfrigérant
aircooler

système de distribution d'eau de refroidissement pour aéroréfrigérant
cooling tower water distribution system

dans le cas où l’installation d’un aéroréfrigérant n’est pas possible
where the installation of air cooler is not possible

est inférieure à celle que le liquide peut atteindre lorsqu'il est refroidi dans l'aéroréfrigérant
is below the temperature that can be reached by the liquid when cooled by the air cooler

l’eau glacée est produite par un groupe frigorifique à condensation à eau, combiné à un aéroréfrigérant.
chilled water is produced by a water condenser chiller unit, combined with an air cooler.

procédé de nettoyage et/ou refroidissement des surfaces externes d'échange d'un aéroréfrigérant ou aérocondenseur
method for cleaning and/or cooling outer exchanging surfaces of a cooling tower or an air-cooled condenser

il est alors refroidi à la température de 35°c par un aéroréfrigérant et l'eau est récupérée dans un séparateur s3.
it is then cooled to a temperature of 35 recovered in a separator s3.

la série thermofin® thdw se caractérise par les fonctions usuels d'un aéroréfrigérant hybride en connexion avec un design particulièrement compact.
the thermofin® series thdw stands out by the usual characteristics of a hybrid dry cooler in connection with a particularly compact design.

il est ensuite refroidi dans un échangeur e2 qui peut être suivi d'un aéroréfrigérant et d'un refroidissement à l'eau e3.
it is then cooled in an exchanger e2, which can be followed by a cooling tower and cooling with water e3.

dès que la température extérieure dépasse ladite température et est trop haute pour atteindre la puissance de réfrigération nécessaire dans le fonctionnement à sec, l’aéroréfrigérant change au fonctionnement humide.
as soon as the outside temperature exceeds the mentioned temperature and is too high then to reach the required cooling capacity in dry operation, the hybrid dry cooler changes to wet operation.

ledit procédé comprend la projection, sur lesdites surfaces externe d'échange dudit aéroréfrigérant ou aérocondenseur, de neige carbonique et/ou de glace carbonique
said method includes spraying, on said outer exchanging surfaces of said cooling tower or air-cooled condenser, carbon dioxide snow and/or carbon dioxide ice

de chaleur comprenant un circuit fermé destiné à refroidir un fluide, au moins un aéroréfrigérant situé en amont du premier échangeur de chaleur et au moins une première configuration de ventilateur pouvant être actionnée pour faire passer de l'air à travers le ou les aéroréfrigérants
having a closed circuit for cooling fluid at least one air cooler located upstream of the first heat exchanger, and at least one first fan arrangement operable to cause air to pass through the at least one air cooler

l'invention revendiquée a pour objet un procédé de nettoyage et/ou refroidissement des surfaces externes d'échange d'un aéroréfrigérant ou aérocondenseur.
the invention concerns a method for cleaning and/or cooling outer exchanging surfaces of a cooling tower or an air-cooled condenser.

peut être dirigé vers l'aéroréfrigérant pour être refroidi lorsque sa température dépasse celle de l'air extérieur et que la centrale n'est pas en fonctionnnement, ou être dirigé vers la source froide
can be sent to be cooled in the air cooler when said liquid is at a temperature above the temperature of the outside air, and the thermal power station is not operating; alternatively, said liquid can be sent to the cold core

l'invention concerne un procédé pour la décontamination d'un fluide caloriporteur, notamment de l'eau, circulant dans un circuit de refroidissement et dans une tour aéroréfrigérante que comporte une installation pour le refroidissement d'au moins une machine ou analogue
the invention relates to a method for decontaminating a heat-transfer fluid, such as water, circulating around a cooling circuit and through an air cooling tower in an installation for cooling at least one machine or the like