Je was op zoek naar: a été plaqué (Frans - Engels)

oui, j'ai été plaqué au sol
yes, i was forcibly thrown to the ground

2.3 il a ensuite été plaqué au sol, buste en avant.
2.3 he was thereafter forced to the floor, chest down.

de 1997 à 2000, le cent canadien a été fait de zinc plaqué cuivre.
from 1997 to 2000, the canadian penny was made of copper plated zinc.

la plaque a été maintenue horizontale.
the plate was kept horizontal.

elle a été commémorée par une plaque en 2000.
it was commemorated with a plaque in 2000.

justification: > a été supprimé par erreur.
reasoning: "plywood (1d) " was deleted by mistake.

la plaque a été insérée dans cette lèvre.
the sheet was inserted into this lip.

avant le test la plaque a été stockée 2 mois.
[0097] before the test, the plate was stored for 2 months.

sur la plaque arrière, un triangle a été découpé.
on the back side a triangle has been cutted.

la nouvelle plaque nominative a été disposée en conséquence.
the change of name was effective from 10 february 2003, and the new nameplate had been placed accordingly.

une plaque a été dévoilée afin de commémorer l'événement.
a plaque was unveiled to commemorate the occasion.

la plaque a été érigée sur la pelouse, devant le bâtiment.
the plaque is located on the lawn in front of the information centre.

texte de la plaqueaucun texte de plaque n'a été approuvé.
plaqueno plaque texts have been approved.

rebif a été étudié chez 560 patients atteints de sclérose en plaques récurrente.
rebif has been studied in 560 patients with relapsing ms.

une plaque commémorative a été installée à thunder bay, (ontario).
february is black history month.

aucune autre plaque n’est requise après que la réception a été délivrée.
no additional plate shall be requested after the approval has been granted.

une plaque a été apposée à sa mémoire à halifax, en nouvelle-Écosse.
he is commemorated by a plaque in halifax, nova scotia.

un nouveau texte a été préparé, mais la plaque n’a pas encore été installée.
the province is, however, in the process of renewing that exhibit and is requesting parks canada’s participation in that initiative.

l'évaluation de l'intensité lumineuse a été effectuée face aux plaques ainsi préparées.
the determination of the luminous intensity was carried out facing the sheets thus prepared.

jusque'à 1994 cet code a été aussi la réference locale sur la plaque d'immatriculation.
until 1994 these codes were also part of the italian vehicle registration code.