Je was op zoek naar: a 10h ,je vais venir avec un homme d une firma (Frans - Engels)

monsieur le président, il y a environ 20 ans, je parlais avec un homme d' un certain âge du fossé entre les générations.
mr president, about 20 years ago i was talking to an elderly gentleman about the generation gap.

j'ai deux projets à venir que je vais produire. ensuite, on discute d'une tournée à venir avec un nouvel artiste, craig hand.
we are focused making the record we want to make, more than doing gigs right now. i have two projects coming up that i will be producing.

elles étaient victimes d'exclusion sociale et pouvaient même être menacées de mort si elles se mariaient avec un homme d'une caste plus élevée.
dalit women reportedly faced social exclusion and even death should they marry men of a higher caste.

nous avons donc été profondément choqués, le 29 juillet, lorsque le dr ibrahim a de nouveau été condamné à sept ans de travaux forcés, une peine cruelle pour un homme d' une santé si fragile.
we were therefore profoundly shocked on 29 july when dr ibrahim was again sentenced to seven years ' imprisonment with hard labour, a cruel sentence for a man in his frail physical condition.

le droit de choisir son époux peut aussi être limité par des lois ou des pratiques empêchant une femme de telle ou telle religion de se marier avec un homme d'une religion différente ou athée.
also, the right to choose one's spouse may be restricted by laws or practices that prevent the marriage of a woman of a particular religion to a man who professes no religion or a different religion.

je vais vous citer un exemple de restructuration intelligente, mais seulement pour une des parties, celle d' une entreprise de dimension européenne, avec un comité d' entreprise européen.
i shall give you the example of the restructuring of a company of european dimensions which has a european works council, which is intelligent, but only in one respect.

de plus, les hommes disposent d'une sorte de réseau informel; ils peuvent se rencontrer dans un bar, au restaurant ou dans un sauna. si je vais au restaurant avec un homme, on va se demander ce qui se passe.
men have this informal network; they can meet in bars, restaurants and saunas. if i go with some man to a restaurant, people could ask what’s going on.

les demandeurs, une entreprise située en afrique et un homme d'affaires asiatique, ont conclu un accord de vente d'actions avec un homme d'affaires européen.
the claimants, a company located in africa and an asian businessman, entered into an agreement of sale of shares with a european businessman.

je trouve aussi que m. liikanen est un homme d' une gentillesse incroyable car c' est pro deo qu' il administre l' union du charbon et de l' acier.
i also think that mr liikanen is an incredibly clever man because he runs the coal and steel union for nothing.

le fils d`une femme israélite et d`un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d`israël, se querella dans le camp avec un homme israélite.
and the son of an israelitish woman, whose father was an egyptian, went out among the children of israel: and this son of the israelitish woman and a man of israel strove together in the camp;

il sait que je suis un homme d' une générosité d' esprit légendaire, je dois donc peut-être juste considérer comme un fait de la vie politique que quel que soit le nombre de fois où vous répétez la vérité à certaines personnes, elles préfèrent l' ignorer.
he knows that i am a man of legendary generosity of spirit, so perhaps i just have to take it as a fact of political life that however much you tell some people the truth, they prefer to ignore it.

c' était un homme d' État d' une grande stature et un européen convaincu. j' invite l' assemblée à observer une minute de silence à sa mémoire.
he was an outstanding and committed european and statesman, and i invite the house to observe one minute 's silence in his memory.

lorsque j'aurai choisi, je vais venir avec des arguments convaincants et solides pour expliquer les raisons de mon choix » ajoutant pour clore une autre rumeur, que ce n’est pas « à m clinton de me dire ce qu’il souhaite comme premier ministre... »
when i would have made my choice, i'll come with convincing and solid arguments, to explain the reasons for my choice" adding, in order to terminate another rumour, that this is not "for mr clinton to tell me who he want as prime minister..."

71,74 $ 2004-08-25 à 2004-08-25 petit déjeuner - rencontre avec un homme d'affaires de l'alberta pour discuter de sujets de l'ouest.
$71.74 2004-08-25 to 2004-08-25 breakfast - to meet with a business leader from alberta to discuss western issues.