Je was op zoek naar: a beau avoir (Frans - Engels)

il y a beau
there is beautiful

elle a beau homme
she was fine man

le jeu a beau poli.
the game has good polish.

on a beau rêver !!
on a beau rêver !!

et on a beau se dire,
but where should i go, and what should i do

on a beau vouloir faire
could i make it through

et elle a beau savoir(...)
et elle a beau savoir(...)

ll y a beau tabteau aussi
there are a lot of cars in my city

ce serait vraiment beau d’avoir le pape à gaza.
it would be really wonderful to have the pope in gaza.

ce serait si beau d'avoir des policiers amicaux !"
it would be so nice to have friendly policemen!'

la statue de la liberté à new york a beau avoir été nettoyée pour son centième anniversaire.
it is our duty to allow freely-elected governments to solve the problems they have inherited from the previous dictatorships, not to make them worse with recommendations alien to political reality and to the real power of those parties, like that aimed at the president of guatemala.

le service a beau avoir très bien géré l’élargissement de , celui de est sans précédent.
e service may well have successfully managed the enlargement, but the exercise was unprecedented. e number and the historical and linguistic

on a beau dire, et on a beau faire.
no matter what we say, no matter what we do,

il a beau avoir fixé une nouvelle conférence de presse au 11 mars, les rumeurs de sa mort persistent.
even though he has scheduled another press conference for march 11, rumors of his death persist.

mais le parlement européen a beau avoir remporté le match européen, nous sommes encore loin du compte.
but while the european parliament may have controlled the european match, we are by no means through yet.

c'est bien beau d'avoir de la compassion, mais il faudrait agir.
compassion is one thing, but action is what is needed.

nous voulons faire/on a beau vouloir faire
we want to do

car cet ami a beau avoir offensé son dieu, il est bien plus l'homme du créateur que du dieu de marcion.
now man, even if he has offended, is more the friend of the creator than of marcion's god: and so he knocks

le courrier électronique a beau avoir révolutionné la communication, il ne remplacera jamais la communication face à face entre deux personnes.
for example, e-mail has revolutionised communication, but it will never replace face-to-face communication.

l'empire a beau avoir le monopole de l'information, les peuples finissent toujours par savoir la vérité.
in spite of the imperial monopoly over information, peoples always get to the truth.