Je was op zoek naar: a chacun sa vue (Frans - Engels)

a chacun sa vie
to each their own life

a chacun sa pierre
a stone for each one of us

a chacun sa méthode.
in each the method.

a chacun sa médaille!
each ski level has its own medals!

«a chacun sa destinée.
to everyone, his due.

chacun sa page:
each has his page:

chacun sa manière
doing it his way

chacun sa tache.
each to his own task.

À chacun sa voie. .
to everyone, his way.

a chacun sa responsabilité avec intelligence.
everyone must assume his responsibility with understanding.

À chacun sa vérité
our kind of truth

À chacun sa recette.
everyone has his or her own formula.

À chacun sa découpe!
to each his own!

chacun sa part de travail.
chacun sa part de travail.

chacun sa tasse de thé!
wow!!!!

commentaires: chacun sa place !
comments:

À chacun sa tasse de thé.
À chacun sa tasse de thé.

alors, à chacun sa hiérarchie.
well, everyone has his or her own idea of what is most important.

sa vue baisse.
his sight is failing.

À chacun sa vision des choses.
everyone has their own way of seeing things.