Je was op zoek naar: a chacun son gout (Frans - Engels)

a chacun son
to each his own

chacun a son gout
each to his or her own

a chacun son rôle :
each will have a specific role, as follows :

« a chacun son dû »,
"to each his own"

a chacun son probleme
to each his problem

a chacun son hobby.
to each his hobby.

a chacun son odeur !
everyone smells different!

chacun son écot
dutch treat

chacun son goût.
no accounting for tastes!

chacun son tour!
wait your turn!

a chacun son coin de bonheur!
one of the two cozy salons has a fireplace.

chacun son enfer.
each one his own hell.

chacun son boulot !!!
chacun son boulot !!!

À chacun son dÛ 2
credit where credit is due 2

a chacun de répondre.
this is for each one to answer.

a chacun sa médaille!
each ski level has its own medals!

«a chacun sa destinée.
to everyone, his due.

a chacun son everest – une initiative française
to each his own everest – an initiative in france

a chacun d'y réfléchir.
that is a question for each and everyone to ponder.

À chacun son histoire verte
green tales from the fringe