Je was op zoek naar: a demain mon frère je par dormir (Frans - Engels)

a demain mon ami
sleep well

a demain mon cheri
your really good looking

bonne nuit a demain mon cheri
good night see you tomorrow my dear

a response to a demain mon cheri
looking forward to it.

ne me compare pas avec mon frère, je te prie !
please don't compare me with my brother.

- non, mon frère, je ne te paierai pas ce voyage.
- no, my brother ! i shall not offer you this trip. i shall leave

c'est le repas pour mon frère, je le prépare rapidement.
but your family is still around, my family is still around.

26 jonathan, mon frère, je suis dans la douleur à cause de toi.
if he does not join in my enterprise, i have wasted all my pains."

- ne te fâche pas, mon frère, je disais çà pour plaisanter seulement...
- don't be angry with me my brother. i 'm only joking.

je suis content que tu aies enfin pu rencontrer mon frère. je savais que vous vous entendriez bien.
i'm glad you finally got to meet my brother—i knew you two would get along.

je suis le gardien de mon frère. je dois activement promouvoir le bien-être de mon prochain.
i am my brother’s keeper. i must actively promote the well-being of my neighbour.

au petit matin, il s'éveille et s'écrie: «mon frère, je suis guéri!»
early the next morning, he awoke and exclaimed, «my brother, i'm cured!»

c'est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
therefore, if food causes my brother to stumble, i will eat no meat forevermore, that i don't cause my brother to stumble.

13 c'est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
13 so if the food i eat causes them to fall into sin, i will never eat meat again so that i will not cause any of them to sin.

quand il a ouvert la porte, il me embrassa tout de suite et me embrassa sur la joue, je aime vraiment mon frère, je me suis dit alors que les gars ont pris rigides main de l'autre.
when he opened the door, he embraced me right away and kissed my cheek, i really love my brother, i thought to myself while the guys rigid took each other's hand.

13 c’est pourquoi, si la viande est une occasion de chute pour mon frère, je ne mangerai pas de chair, à jamais, pour ne pas être une occasion de chute pour mon frère.
13 wherefore if meat be a fall-trap to my brother, i will eat no flesh for ever, that i may not be a fall-trap to my brother.

2:13 mon esprit n'eut point de repos, parce que je ne trouvai pas tite, mon frère. je pris donc congé d'eux et partis pour la macédoine.
2:13 i had no rest in my spirit, because i found not titus my brother: but taking my leave of them, i went from thence into macedonia.

-- assassin de buckingham, assassin de felton, assassin de mon frère, je demande justice contre vous, et je déclare que si on ne me la fait pas, je me la ferai.»
"assassin of buckingham, assassin of felton, assassin of my brother, i demand justice upon you, and i swear that if it be not granted to me, i will execute it myself."

26jonathan, mon frère, je suis dans la douleur à cause de toi. tu faisais tout mon plaisir; l'amour que j'avais pour toi était plus grand que celui des femmes.
26 "i am distressed for you, my brother jonathan ; you have been very pleasant to me. your love to me was more wonderful than the love of women.

je commence à faire mes valises, et je marche pour aller chercher un boomerang pour mon frère, je vérifie l’horaire du vol de retour, et je laisse mes photos panoramiques à développer… je me fais plumer!
i start packing up, and then i walk to get a boomerang for my brother, check the flight back, and leave my panoramic photos to be processed… fleeced!