Je was op zoek naar: a drate (Frans - Engels)

a
a

a ...
but a referendum ...

a:
to:

(a)
55 (2004), no. 2

• (a)
• [traduction] • 1. • 1.

a, a
a, a

a...a...
that is...

in a piece of prickel drate.
in a piece of prickel drate.

le sulfate de calcium qui précipite sous forme de dihy­ drate est séparé par filtration et lavé à l'eau.
the calcium sulphate which precipitates in the form of the dihydrate is separated by filtration and washed with water.

après essorage, on obtient 1,1 g de produit sous forme de chlorhy­ drate que l'on recristallise dans le méthanol/éthylique.
after separation, 1.1 g of the product in the form of its hydrochloride was crystallized from methanol/ethyl ether to obtain 850 mg of hydrochloride melting at 185 analysis: calculated: %c, 58.8; %h, 5.79; %n, 5.96; %cl, 22.04.

selon l'invention, une unité de génération de données de réglage de retard (10) génère des données de réglage de retard dds en fonction de données de fréquence drate. un circuit à retard variable (30) retarde des données de motif d'essai dpat par un temps de retard τ sur la base des données de réglage de retard dds par rapport à une quantité de retard unitaire prédéterminée τu. des premières données de fréquence drate1 spécifient un cycle de données de motif d'essai τ avec la précision de la quantité de retard unitaire τu. des secondes données de fréquence drate2 spécifie un cycle de données de motif d'essai avec une précision supérieure à la quantité de retard unitaire τu. l'unité de génération de données de réglage de retard (10) émet par répartition temporelle une première valeur x1 et une seconde valeur x2 correspondant aux premières données de fréquence drate1 en fonction des secondes données de fréquence drate2.
a delay setting data generation unit (10) generates delay setting data dds in accordance with rate data drate. a variable delay circuit (30) delays test pattern data dpat by a delay time τ based on the delay setting data dds with respect to a predetermined unit delay amount τu. first rate data drate1 specifies a test pattern data cycle τ with the accuracy of the unit delay amount τu. second rate data drate2 specifies a test pattern data cycle with a higher accuracy than the unit delay amount τu. the delay setting data generation unit (10) time-division outputs a first value x1 and a second value x2 corresponding to the first rate data drate1 in accordance with the second rate data drate2.