Je was op zoek naar: a en croire (Frans - Engels)

vous pouvez m'en croire.
mark my words.

a en croire claudie, sa visite du maroc
according to claudie, his visit of morocco

a en croire les auteurs du rapport, «les pe-
in fact, the average ‘distance’ between anytwo of the 7,886 participants in the ist network is 3.

À en croire english, c’est faux.
not so, if one gives any credence to english’s concept of military culture.

a en croire le gouvernement britannique, les quantités distri-
question no 1, by mr rogalla: security measures by the member states:

a en croire les sourires et les envies de discuter, oui.
the city-state of berlin, for example, is pretty rigorous.

a en croire sa fille, nombreux sont ses trophées de chasse...
according to his daughter, he has a lot of hunting trophies...

a en croire votre description, l'equateur serait une exception.
based on what you’ve described, it seems as if ecuador is an exception.

a l'en croire, cette collaboration suscite beaucoup d'enthousiasme.
there is a lot of enthusiasm for working together, he reports.

a en croire le faible taux de divorce, ce système semble bien fonctionner.
if the low divorce rate was any indicator, the system seemed to function well.

a l'en croire, elle n'a de socialiste que les déclarations bolcheviques.
it is impossible to counterpose the dictatorship of the proletariat to the leadership (the “dictatorship”) of the party.

a en croire certains, la belgique serait «vendue à l'encan».
debates of the european parliament

a en croire les chercheurs, une telle coopération n'a pas toujours été de mise.
such cooperation was not always the case, comment the researchers.

a en croire un ami qui y a travaillé, le rwanda est un petit paradis sur terre.
according to a friend who worked there, rwanda is a piece of heaven.

a en croire don eigler, les technologies de l’information vont se développer à deux vitesses.
eigler believes that the information technology industry will develop at two speeds.

a en croire la presse britannique, elle n'aurait survécu que de justesse à la réunion.
it was widely reported in the british press that she only just survived the end of the meeting.

a en croire la presse, un nombre non négligeable de jeunes filles de 16, 17 ans se prostituent.
press reports indicate that a not inconsiderable number of girls aged 16 and 17 are today involved in prostitution.

a en croire les derniers chiffres dont on dispose, le secteur financé par le budget en compte 2 500.
according to the latest figures, there are about 2,500 such in the budget-financed sector.

a en croire gorter, il y a dans les coeurs ouvriers trop de servilité à l'endroit du parlementarisme.
the hearts of workers – according to comrade gorter – are far too filled with a slavish worship of parliamentarianism.

a en croire les spécialistes russes et ukrainiens, nos activités leur assurent une assistance méthodologique très précieuse et appréciée.
according to russian and ukrainian experts, our activities provide methodological assistance that is both invaluable and appreciated.