Je was op zoek naar: a l effort (Frans - Engels)

merci pour l effort
thank you for your help

merci pour l''effort que vous faites.
thank you for being helpfull

l' effort de notre rapporteur est méritoire.
his efforts are commendable.

mais il n' y pas lieu de relâcher l' effort.
however, there is no room for complacency.

l' effort ainsi engagé ne doit pas se relâcher.
we must continue with these efforts.

elle a pourtant choisi la voie de l' effort et je l' en félicite.
she decided that it was and i congratulate her on the work she has done.

selon ces critères, le gouvernement territorial a déployé l`effort le plus digne de foi.
nti and the federal government need substantial improvement.

parallèlement, l' effort demandé aux constructeurs automobiles doit être équivalent.
in line with this, we must call for a similar effort from car manufacturers.

en théorie, cela récompensera l' effort budgétaire et la bonne exécution.
in theory, this will prioritise budgetary effort and good implementation.

l' effort d' assainissement devra nécessairement se concentrer sur les dépenses.
the consolidation effort will necessarily have to focus on the expenditure side.

fp/l effort exercé sur le volant de direction à droite puis à gauche
fp/l the effort on the steering wheel in right/left directions,

somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret
forward pressure off-time

la diminution de l'insulinosécrétion en réponse à l’ effort persiste sous glimépiride.
the physiological response to acute physical exercise, a reduction in insulin secretion, is maintained during treatment with glimepiride.

nos amis arabes sont également priés de respecter leur engagement envers l’ effort de paix.
our arab friends are also called upon to maintain their commitment to the peace effort.

premièrement, l' effort consenti dans le domaine des droits des passagers des compagnies aériennes.
first, the endeavour concerning the rights of airline passengers.

l`effort du combat porta sur saül; les archers l`atteignirent et le blessèrent.
and the battle went sore against saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

par ailleurs, l' effort de reconstruction n' a pas été partagé aussi équitablement que prévu.
the burden of reconstruction money has not been shared out as fairly as originally intended.

trois États représentent ainsi à eux seuls 80% de l' effort qu' il faut faire.
three states alone account for 80% of the remaining effort.

peut-être l' effort qu' il faudra consentir en 2003 sera-t-il plus important.
the effort needed for 2003 will perhaps be greater.

de 1,7 % du pib en 1990, l’ effort de défense est passé à 1,1 % du pib.
from 1.7% of gdp in 1990, the defence effort dropped to 1.1% of gdp.