Je was op zoek naar: a la facon du chef (Frans - Engels)

bureau du chef
office of the chief

a la carte ou suggestions/menu du chef au restaurant.
a la carte or seasonal menus in our restaurant.

initiales du chef :
chief's initials:

la facon même de conduire l'investissement
the central issue: investment management

bien que le commissaire ait trouve que la facon de proceder du scc
the commissioner did not consider this method either convenient or reasonable for the applicant.

l'univers du chef
the chef

je me demande s'il y a de grandes differences entre la facon dont
i was wondering whether there is a substantial difference in the

il nous a fallu tout ce ´ ´ temps pour decider de la facon de proceder.
it took us that long to figure out the process by which we would try to do that.

a la page 2, on y présente ainsi le rapport du chef de section, r. doak :
on page 2 of this report there is recited the report of section supervisor r. doak as follows:

tant du point de vue des couts que de la facon de faire.
might then be asked to look at the best way to proceed both in terms of cost and in terms of the articulation of the specifics.

c’est la facon par laquelle l’information a ete obtenue.
it is the method by which this information was obtained.

` ´ ce processus ressemble beaucoup a la facon dont les liberaux ¸ choisissent leurs chefs.
it is very much like the way liberals choose their leaders.

s’il y a plus qu’un appendice, veuillez les identifier de la facon ¸ suivante :
if there is more than one appendix, label as follows:

toutefois, elle sera importante pour la facon dont le senat peut faire son travail.
however, it is significant as to how the senate is able to do its job.

le regime civil est une chose, on connaıˆ t bien la facon dont il fonctionne.
the civilian system is one thing, and we are all fairly familiar with how it operates.

c'est à dire que l'on définit π· de la facon suivante :
such an approach to multilateral measurements can lead to very different methodologies being proposed.

il nous faut plus d’information sur la facon dont ces programmes ¸ s’appliqueront.
we need more information about how these programs will proceed.

nous ne pouvons ´ ` qu’esperer pouvoir faire honneur a la facon dont ils ont servi leur ¸ province.
we can only hope to honour their service with our own.

c’est un processus qui rend plus sensible a la facon dont d’autres personnes ` ¸ interagissent avec le monde.
it is a process that makes one more sensitive to how other people respond to the world.

(au besoin) pouvez-vous etre plus precis sur la facon ou entre qui et qui?
(if needed) can you be more specific about how or between who.