Je was op zoek naar: a la faculte, bureau et tableaux sont modernes (Frans - Engels)

a la faculte, les tableaux et sont modernes
at the faculty, desk and paintings are modern

les statistiques utilisées pour confectionner les graphiques et tableaux sont:
(ii) national accounts : esa - aggregates 1960-81 and sectoral databank 1960-81, published by the soec.

pour des raisons techniques, les graphiques et tableaux sont groupés en annexe.
for technical reasons the graphs and tables are set out en bloc in the appendices to this document.

le systeme de credit est mis en oeuvre a la faculte de pharmacie.
the credit system is being implemented at the pharmaceutical faculty.

ces listages de séquences et tableaux sont généralement déposés sous forme électronique.
such sequence listings and tables are typically filed in electronic form.

États financiers et tableaux sont le résultat du traitement de 351 253 opérations comptables
schedules based on 351,253 accounting transactions

tous les graphiques et tableaux sont regroupés en tableaux de bord , accessibles depuis tout navigateur web .
all charts and tables are gathered in dashboards , accessible with any web browser .

... a la faculté de ...
... shall have the right to ...

certains états et tableaux sont présentés ci-dessous à titre d'illustration.
selected statements and schedules are highlighted below.

les présents états financiers et tableaux sont également conformes aux normes comptables du système des nations unies.
the financial statements and schedules also conform with the united nations system accounting standards.

les droits d'auteur des images et tableaux sont de l'entière responsabilité des auteurs des communications.
the copyright of images and tables are the sole responsibility of the authors.

l'office a la faculté de contrôler la comptabilité des institutions, organes et organismes.
the office shall be empowered to inspect the accounts of the institutions, bodies, offices and agencies.

a) la faculté de droit (université de tirana et de shkodra);
(a) faculty of law (university of tirana and shkodra);

le comité a la faculté de constituer des commissions consultatives.
the committee shall have the option of setting up consultative commissions.

chacune des parties a la faculté de dénoncer la présente convention.
any party to this convention may denounce this convention.

ce dernier a la faculté d'initier des litiges constitutionnels.
the latter has the option of initiating constitutional disputes.

la bce a la faculté d'annuler la décision de la bcn participante.
the ecb shall have the power to reverse the participating ncb's action.

chaque enseignant a la faculté d’élaborer ses propres méthodes pédagogiques.
the teaching methods are free to be developed by each teacher.

chaque pays de l'aele a la faculté de prévoir que les marchandises circulant sous la procédure t 1 peuvent être transportées sous la procédure t 1 sans exiger la présentation du bulletin de remise tr au bureau de départ.
each efta country may provide that goods moving under the t 1 procedure be carried under the t 1 procedure without requiring the tr transfer note to be presented at the office of departure.

9. chaque pays de l'aele a la faculté de prévoir que les marchandises circulant sous la procédure t1 peuvent être transportées sous la procédure t1 sans exiger la présentation du bulletin de remise tr au bureau de départ.
if, however, the goods are to move under the t2 procedure in accordance with the provisions of article 2(3)(b) of the convention, the office of departure shall indicate on sheet 3a of the tr transfer note that the goods to which the note refers are