Je was op zoek naar: a la seconde (Frans - Engels)

a. la seconde mineure
a. the minor second

a la seconde partie de sa trentieme session
second part of its thirtieth session

a) la première et la seconde guerre mondiale.
a) the first one and the second world war.

il y a la première et il y a la seconde.
it is the same concept.

c'est a la seconde que sont renvoy6es les p6titions pre-
it received about 200 in 1984 and 774 in 1989, covering a wide range of subjects such as the application of commun­ity law, human rights, environment, culture and social security.

a la seconde manifestation, nous avons fait une proposition en ce sens.
at the second demonstration we made such a proposal.

a la fin de la seconde guerre mondiale souffert de bombes frauenkirche.
at the end of world war ii suffered from frauenkirche bombs.

a la différence de la première épreuve, la seconde épreuve sera individuelle.
unlike the first trial, the second trial will be one in which every man will stand the test for himself alone, and not for another.

ce theme est étroitement lié a celui du rôle confié a la seconde chambre.
this topic is closely connected with the role of the second chamber.

a)la seconde affectation est réputée effectuée au même moment que la première;
(a)the later appropriation is deemed to have been made at the time of the earlier appropriation;

en service dans l’armée britannique a la fin de la seconde guerre mondiale.
en service dans l armée britannique a la fin de la seconde guerre mondiale.

appareil d'extraction de rythme de multigigabits a la seconde et procede de communications optiques
multi-gigabit-per-sec clock recovery apparatus and method for optical communications

a la seconde grande surface de l'article absorbant est fixé un adhésif collant au vêtement
the second major surface of the absorbent article has a garment attachment adhesive secured thereto

a la seconde position, la carte à insérer peut être retirée de l'ouverture de carte.
in the second position, the insert card can be removed from the card aperture.

la première partie filetée a la même orientation mais un pas de filet différent que la seconde partie filetée
the first threaded portion has the same handedness but a different thread pitch as the second threaded portion

a la seconde extrémité du conduit échangeur de chaleur, la chaleur est transférée au second flux d'air
at the second end of the heat pipe exchanger, the heat is transferred to the second air stream

a la seconde position, l'attraction magnétique entre les matières de filtration à particules magnétiques est supprimée
at the second position, the magnetic attraction between the magnetic particle filtration materials is cancelled

48. a la fin de la seconde guerre mondiale, la communauté internationale avait promis la paix aux générations futures.
48. at the end of the second world war, the international community had promised peace to future generations.

a la seconde, la plupart des pays d'europe centrale et orientale, ainsi que d'europe du sud.
to the first group belong most northern and western european countries, with an unemployment rate varying between 10 and 20%.

a la seconde place, “mournval” de norvège, fut récompensé de ses efforts par $5,107.25.
in second place was “mournval” from norway who won $5,107.25 for his efforts.