Je was op zoek naar: a laquelle (Frans - Engels)

date a laquelle l'engagement prend effet
effective date of appointment

5. date a laquelle le rapport a ete presente
5. date the report was submitted

précédent la première journée a laquelle un avis de
preceding the first delivery notice day of the contract

a laquelle se rajoute maintenant ce désastre supplémentaire.
now comes this additional disaster.

année a laquelle les données se rapport :nt :
year to which data relate :

structure de plancher a laquelle on peut acceder librement
free access floor structure

de l'explosion d'un engin nucleaire a laquelle
argentina issued following the explosion of a nuclear device

serviette hygienique a laquelle est associee un article nettoyant
sanitary napkin having a wipe article associated therewith

l'institution a laquelle il est affilie pour cette assurance
the institution with which he is insured"

composition polymere a laquelle est incorporee une substance de charge propre
polymer composition containing clean filler incorporated therein

l'institution a laquelle le travailleur etait affilie en dernier lieu
the institution with which worker was last insured"

on connaissait approximativement la date a laquelle ils avaient &c infect&.
an additional 40 per cent showed other signsof infection, such assevereweight loss,prolonged fever or oral fungi.

procede et dispositif pour determiner une sollicitation a laquelle un produit est soumis
method and device for determining a load, to which a product is subjected

capteur pour la mesure capacitive de la distance a laquelle se trouve un objet
sensor for capacitively measuring the distance to an object

pigment metallique et composition de resine synthetique a laquelle est melangee ledit pigment
metallic pigment and synthetic resin composition having the same mixed therein

substrat biocompatible comportant une surface a laquelle les cellules ont faiblement tendance a adherer
biocompatible substrate with a surface to which cells have a low tendency to attach

cylindre recepteur avec tubulure sous pression a laquelle est raccorde un element de fermeture elastique
slave cylinder with a pressure connecting piece having an elastic sealing element

en travaillant avec m. a., laquelle des stratégies suivantes devriez-vous mettre en vigueur?
in working with mr. a., which of the following strategies would you implement?

vous avez souleve une ˆ ´ ` ´ excellente question a laquelle j’aimerais bien repondre.
you have raised an excellent question that i would like to answer.

` ´ caisse d’assurances sociales a laquelle vous etiez ´ ˆ affilie en dernier lieu.
for a severely handicapped child, entitlement exists up to the age of 21.