Je was op zoek naar: a nouveau a cote de la maison, 'dza ga ra (Frans - Engels)

le garage est ___a cote __ de la maison (behind)
the garage is _____ of the house (behind)

je suis a cote de la plaque??!
je suis a cote de la plaque??!

le jardin est a cote de la cathedrale
the garden is in front of the remparts

pour les enfants ont lieu tous les jours dans les parcs a cote de la maison, ou a la
magic, animals, inflatables, for children take place every day in parks or at

la participation a cote de la demarche de conception technique
participation on the sidelines of the technical planning procedure

a force de courir après une perfection, toute relative, on passe a cote de la vie.
a force de courir après une perfection, toute relative, on passe a cote de la vie.

a cote de mamadou dans les couloirs de la timone je me souviens
the models of the centuries in the centuries in the model of

0522 saint­paul­les­dax ­a cote de la piscine mu pale
Δ microbiological parameter (faecal coliforms)

cadeaux et souvenirs, a cote de la banque arabe israélien, téléphone: 0525557068
souvenirs, next to the israeli arab bank, phone: 0525557068

la place de l’aéroport, a cote de la ville, est idéale et pratique pour les voyageurs.
la place de l’aéroport, a cote de la ville, est idéale et pratique pour les voyageurs.

ceci jusqu'en 1996, année ou l'ancienne école d'ignaz j. pleyel, placée directement à cote de la maison natale du futur compositeur, échappa à la démolition.
until 1996, that is, because in that year the former school of ignaz j. pleyel, directly next to the birth home of the future composer, was saved from demolition.

appartement tierras florentinas, un nom italien pour un logement situé en plein centre de madrid, juste a cote de la...
the tierras florentinas apartment, has an italian name yet is situated in the centre of madrid, right next to the...

amendement déposé par pier antonio panzeri amendement 1 considérant a (nouveau) a. considérant que le football, professionnel et amateur, fait partie de l'identité et de la citoyenneté européennes, or. it
amendment by pier antonio panzeri amendment 1 recital a (new) a. whereas the game of football, professional and amateur, is part and parcel of europe’s identity and european citizenship, or. it

un jour typique vous montez environ 4-7 heures, vous avez une sièste à la plage, dans le bois, ou a cote de la mer.
on a typical day you ride about 4-7 hours, having a siesta at the beach, in the wood, or with a view to the sea.

article absorbant comprenant une couche superieure, une couche arriere, et une ame absorbante comportant une couche de transfert de liquide a cote de la couche arriere
absorbent article comprising topsheet, backsheet, and absorbent core with liquid-transferring layer near backsheet

en juin 2010, l'eglise orthodoxe russe a reclame la fin du > dans les ecoles russes, en affirmant qu'a cote de la theorie de l'evolution, les theories creationnistes devaient egalement etre enseignees aux enfants.
in june 2010, the russian orthodox church called for an end to the monopoly of darwinism in russian schools, claiming that alongside the theory of evolution, children should be taught creationist theories.

j'etudiais la langue francaise a l'ecole et l'universite, et il me semble que je le connais assez bien pour que nous puissions comprendre l'un l'autre. j'essayais d'etudier la langue anglaise a cote de la langue francaise, et cela me reussissait assez bien.
i studied english language at school and university, and it seems to me, that i know it well enough that we could understand each other. i tried to study english language, and it well enough was possible to me. it seems to me, that i well own it.

ils savaient que le responsable de la maison de disques ne les appellerai pas trois jours après en les insultant parce que l'échantillon presse était inaudible, à cote de la copie de bande qu'ils avaient dans leur bureau.
they knew that the person in charge of the record company would not call them three days later to insult them because the press-sample was unbareable compared to the one they had in their office.

casinha romantica est un établissement récemment rénové vieille maison de campagne typiquement situé à lagos dans un endroit calme, parce que c'est a cote de la jardin des murs historiques de la ville. il se compose de 2 appartements qui peuvent être loués ensemble ou séparément.
casinha romantica is a newly renovated typical portugeses house located in the historical center of lagos in a peaceful location. on it´s other side there is the garden of historic city walls. it consists of 2 apartments which can be rented together or separately.

amendement déposé par ivo belet, guy bono, manolis mavrommatis et jacek protasiewicz amendement 8 considérant -a (nouveau) -a. considérant que le sport constitue une part inaliénable de l'identité, de la culture et de la citoyenneté européennes, or. en
amendment by ivo belet, guy bono, manolis mavrommatis, jacek protasiewicz amendment 8 recital - a (new) -a. whereas european sport is an inalienable part of european identity, european culture and citizenship, or. en