Je was op zoek naar: a quell heure tu vas te coucher (Frans - Engels)

a quel heure tu vas dormi?
what time did you sleep?

a quelle heure tu te couches
what time do you get up on the weekend

"hé! tu vas pas te coucher maintenant non?"
"hey, you're not going to bed just now, isn't?"

à quelle heure tu vas finir
what time you're gonna finish class

a quelle heure tu te couches chaque soir? a
what time do you go to bed

a quelle heure tu vas a l’ ecole le jeudi
what time do you go to school on thursday?

tu vas te remettre.
you're going to be ok.

tu vas te faire mal.
you are going to get hurt.

-tu vas te taire ??
-why don't you shut up??

je ne sais pas à quelle heure tu vas partir
i don't know what time you are going to go

tu va déja te coucher toi /tu vas déjà te coucher
you're already going to bed

tu vas te créer des ennuis.
you're going to cause problems for yourself.

tu vas te mettre dans les ennuis.
you'll get into trouble.

dans quelques secondes tu vas te réveiller
in a few seconds you are going to wake up

tu vas te lever; tu vas sourire,
you will rise, you will smile,

tu vas te réveiller de ce long cauchemar!
you are going to wake up from this long nightmare!

thierry ça ne va pas !!!!!!!!!!!!!!!! vas te coucher moi aussi sieste cet après midi.
thierry ça ne va pas !!!!!!!!!!!!!!!! vas te coucher moi aussi sieste cet après midi.

ne lâche pas ma main, ou tu vas te perdre.
don't let go of my hand, or you'll get lost.

-- tu vas te faire mal, dit-elle dédaigneusement.
"you'll make yourself ill," she said scornfully.

autres façons de dire "tu vas te faire tabasser"
other ways to say ""