Je was op zoek naar: a t il souligné (Frans - Engels)

a-t-il souligné.
commissioner füle stressed.

mais pas avant «, a-t-il souligné.
but not before,” — he stressed.

"jouez avec cela"a-t-il souligné.
"play with it," he emphasised.

«ceci est fondamental», a-t-il souligné.
"this is key," he said.

les pays acp. ceci, a t il souligné, a été
acp countries.

nous devons être patients », a-t-il souligné.
we must be patient”, he emphasised.

"ne nous y trompons pas", a-t-il souligné,
"make no mistake" he stressed, "if we do not grasp this opportunity,

il est, a-t-il souligné, loin d'être négligeable.
this represented a not insignificant achievement.

"il doit être clairement compris", a-t-il souligné,
"it must be clear" he emphasised,

ce cercle vicieux est irresponsable", a-t-il souligné.
this vicious circle is irresponsible", he underlined.

« nos valeurs sont notre force », a-t-il souligné.
pes president sergei stanishev thanked the congress for the confidence placed in him, underlining that; “our values are our strength.

elle a besoin de notre appui», a-t-il souligné.
it needs our support.”

ce n'est pas un mince résultat, "a-t-il souligné.
this is not a small achievement,” he pointed out.

« excellent, ce fut une bonne patrouille », a-t-il souligné.
"excellent, it was a good patrol," he said.

« les deux villes ont des rapports très particuliers, a-t-il souligné.
"the two cities have a unique relationship.

« c'est vraiment un outil interactif utile, a-t-il souligné.
"it's a really handy interactive tool," he stresses.

comment le gouvernement du canada a-t-il souligné ce moment historique?
how did the government of canada commemorate this historical event?

l'aide fournie, a-t-il souligné enfin, devait être plus efficace.
finally, he emphasized the need for greater aid effectiveness.

"ce n'est pas une demande, mais une nécessité", a-t-il souligné.
"this is not a request, but a necessity", he added.

les problèmes, a-t-il souligné, sont des problèmes qui exigent une approche globale.
he reiterated the council’s willingness to work for the convention against corruption.