Je was op zoek naar: a vaincre sans peril on triomphe sans gloire (Frans - Engels)

"a vaincre sans péril, on triomphe sans gloire."
"no risk, no fun."

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
in a calm sea, every man is a pilot.

mais à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
but to win without risk is to triumph without gloire.sque there ...

mais à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire» ajoute maud.
but 'to win without risk is to triumph without glory'" adds maud.

"a vaincre sans périls, on triomphe sans gloire" c'est l'adage que doit adopter le joueur pour réaliser un bon score à a.r.s.e.n.a.l extended power.
"triumph without peril, brings no glory" is motto the a.r.s.e.n.a.l extended power player should keep in mind to realize a good score.

cela m'est déjà arrivé d'attendre plusieurs mois avant que la «relation» ne s'officialise...ou pas d'ailleurs. mais ne désespérez pas pour autant ! comme l'écrit corneille dans le cid : «a vaincre sans péril on triomphe sans gloire» : considérez donc que séduire une française vous apportera la gloire éternelle.
as corneille wrote in 'le cid', 'triumph without peril brings no glory', so think how glorious you will be after! i had been dating french girls for months before i came to understand what they wanted from me, whether they were my girlfriend or just a friend.