Je was op zoek naar: aaltonen (Frans - Engels)

aaltonen
aaltonen

2, puustinen, (1) (aaltonen), 03:34
2, puustinen, (1) (aaltonen), 03:34

mme aaltonen souffre elle-même de sclérose en plaques.
mrs uma aaltonen suffers from multiple sclerosis herself.

c'est le thème principal du rapport de mme aaltonen.
parliament's delegation agreed unanimously to the results of the conciliation negotiations.

aaltonen la, salovaara r, kristo p, canzian f, et al.
manuel dg, goel v, williams ji.

1, aaltonen, (1) (lamberg, puustinen), 02:45
1, aaltonen, (1) (lamberg, puustinen), 02:45

je voudrais vous rappeler que mme aaltonen a un jour été une de nos collègues.
i would like to remind you that mrs uma aaltonen was once one of our colleagues.

je voudrais aussi remercier mme aaltonen pour son excellent travail sur ce rapport.
she has been a tireless campaigner for ms sufferers and i commend her courage and her hard work.

capacité d'intervention en cas d'urgence radiologique (mme h. aaltonen)
emergency preparedness (mrs. h. aaltonen)

reino, sirén, reino & aaltonen, mikko & kääriänen, juha (2010).
reino, sirén, reino & aaltonen, mikko & kääriäinen, juha (2010).

je remercie également mme aaltonen d’ avoir pris mes propositions relatives aux questions génétiques en considération.
these qualities have really been of value in the preparation of the report.

mme aaltonen aborde également le problème du traitement discriminatoire à l'encontre de personnes atteintes de sclérose en plaques.
the commission is planning to issue a communication in march 2004, which will submit proposals for responses to these recommendations.

naturellement, madame aaltonen, tous les points de vue sont compréhensibles, selon l' exemple que l' on apporte.
of course mrs aaltonen, depending on the example given, all points of view are understandable.

• 92003e2699question Écrite p-2699/03 posée par uma aaltonen (verts/ale) à la commission.
• 92003e2699written question p-2699/03 by uma aaltonen (verts/ale) to the commission.

mme aaltonen est une personne positive qui mène de nombreuses luttes politiques importantes en faveur des jeunes, des femmes et, aujourd’ hui, des personnes handicapées.
it is a special pleasure for me, who have had the privilege of knowing mrs aaltonen for a long time, to congratulate her on her first report here in the european parliament.

j’ ai le privilège de connaître mme aaltonen depuis longtemps déjà, et c’ est avec une joie toute particulière que je la félicite pour son premier rapport au sein du parlement européen.
mr president, commissioner, i am not among those who usually thank rapporteurs for no reason, but now there is genuinely cause for saying thank you.

- l’ ordre du jour appelle le rapport( a5-0451/ 2003) de mme aaltonen, au nom de la commission des pétitions, sur la pétition 842/ 2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l’ union européenne( 2003/ 2173(ini)).
the next item is the report( a5-0451/ 2003) by mrs aaltonen on behalf of the committee on petitions on petition 842/ 2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis, within the european union( 2003/ 2173( ini)).