Je was op zoek naar: aap ne khana khaya (Frans - Engels)

les titres de programme de l'aap ne sont pas clairement énoncés.
the paa program titles are not clearly stated.

une structure de gouvernance est en place, mais l’aap ne la reflète pas.
the governance structure is in place but is not reflected in the paa.

la description de l’aap ne comprend toutefois pas toutes les activités de projet.
not every project activity is however described in the paa.

l'aap ne touche que les activités de programmes, et les sous-activités ne sont pas déterminées.
the paa is solely at the program activity level, with no sub-activities identified.

les projections concernant le programme de travail et les recettes ainsi que les dépenses du budget aap seront valables pour trois ans, mais les ouvertures de crédits du budget aap ne porteront que sur la première année du plan.
while projections for the programme of work, income and psa expenditure will be made for three years, the psa appropriation will cover only the first year of the plan.

note : les autorisations totales présentées dans les tableaux sommaires de l'aap ne sont pas des autorisations de dépenses parlementaires, mais une mise à jour des montants des dépenses planifiées du rpp.
note: total authorities presented in the paa summary tables are not parliamentary expenditure authorities but the updated rpp planned spending amounts.

1.3.2 transition : gouvernance, planification et établissement de rapports les objectifs de la politique en matière de structure de ressources, de gestion et de résultats (srgr) du secrétariat du conseil du trésor incluent l'établissement d'une approche gouvernementale globale pour le regroupement, la gestion et les comptes rendus publics des renseignements sur le rendement.le ministère a compris que son architecture d'activités de programme (aap) ne lui permet pas de tirer pleinement profit des objectifs de la politique de srgr et, de fait, transports canada entamera le renouvellement de son aap afin de renforcer ses capacités à allouer des ressources, à surveiller les résultats obtenus et à réaligner les dépenses sur les programmes prioritaires soutenant les priorités du gouvernement du canada.
the department has realized that its current program activity architecture (paa) is not allowing it to benefit fully from the mrrs policy objectives. therefore, transport canada will embark on the renewal of its paa to strengthen its ability to allocate resources, monitor results achieved and realign spending to the highest priority programs in support of government of canada priorities.