Je was op zoek naar: abandon de recours (Frans - Engels)

abandon de poste
relinquishing of post

• abandon de programme
• request for monies

abandon de l'emploi
retirement from employment

abandon de l’essence :
abandonment of the gasoline

«signez l’abandon de recours s’il vous plaît, dit-il, juste au cas où.»
“please sign the waiver,” he asks, “just in case.”

transparence accrue au sujet des décisions d’abandon de recours ou d’exemptions par la consignation de ces exemptions.
no member of the iocmc signed the documents for this sample collection process nor for the subsequent analysis and decision-making process.

toute décision médicale sur laquelle repose l’exemption d’un athlète ou l’abandon de recours contre un athlète doit être vérifiée, approuvée et publiée avant les jeux.
observations at the time of the sample collection of blood for each of the endurance sports, it was observed:

1.4.1 pas d'abandon de l'objet dans la demande initiale en cas de dépôt d'une demande divisionnaire - la jurisprudence des chambres de recours, ii.
1.4.1 no abandonment of subject-matter in earlier application if divisional is filed - case law of the boards of appeal, ii.

avant d'embarquer sur le sautemoutons14, chaque passager doit remplir et signer un formulaire d'abandon de recours appelé «entente de participation» (participation agreeement).
prior to boarding the sautemoutons14, each passenger must fill out and sign a waiver, called a "participation agreement".

b) abandon de l'approche de la 'contribution à l'état de la technique' - la jurisprudence des chambres de recours, i. brevetabilité, a. inventions brevetables, 1.
b) abandonment of the so-called 'contribution approach' - case law of the boards of appeal, i. patentability, a. patentable inventions, 1.