Je was op zoek naar: abatteur (Frans - Engels)

abatteur
skilled faceworker

abatteur déracineur
tree felling equipment

abatteur de bestiaux
slaughterman

abatteur d'arbre
tree felling equipment

enlèvement chez l'abatteur
removal at the slaughterhouse

produit abatteur de poussière
dust-laying material

dispositif pour appareil abatteur d'arbres
device at tree harvesting apparatus

il avait travaillé en dernier lieu comme abatteur pour macmillan bloedel ltd.
his last employment was as a faller with macmillan bloedel ltd.

pin puissance hydraulique d'entrée de l'abatteur pin = ps. q
pin hydraulic input power of the breaker pin = ps·q

l'abatteur pratique une entaille et y enfonce un coin pour diriger la chute.
the faller uses an undercut and wedges to control the direction of fall.

il est très important que l'abatteur se tienne derrière la scie et non sur le côté.
it is extremely important that the falters stand behind the saw; never at the side.

les intervenants sur les lieux de l’accident ont trouvé l’abatteur très bouleversé.
responders at the scene found the feller extremely distressed.

l'abatteur doit sectionner au moins les deux veines jugulaires et la trachée avec un couteau très tranchant.
the slaughterman must bless the animal in the name of ‘allah' as he severs the vessels in one swift motion.

ps doit être mesurée aussi près que possible de l'orifice d'entrée de l'abatteur.
ps must be measured as close to the breaker in-port as possible

l’abatteur est venu voir ce que son collègue faisait et l’a retrouvé mort sous l’arbre.
the feller came around to see what his co-worker was doing and found him dead under the tree.

la moindre brindille peut accrocher une hache,la faire dévier ou l'arracher des mains de l'abatteur.
the smallest twig or line can catch an axe and turn it or pull it from the chopper's hands.

2) opération de découpage chez rabatteur ou le tiers abatteur ou dans l'atelier de traitement du gibier sauvage ou enlèvement chez ces derniers.
in addition, there is an annual charge of 1 % on the market value of property contained in such a trust on 5 april in each year commencing with the year 1986.

pendant leur stage d'apprentissage, les apprentis doivent travailler sous la surveillance constante d'un abatteur d'expérience.
the inexperienced men should work during their training period under the constant supervision of experienced falters.

il doit donc s’assurer de toujours rester dans les voies déjà établies à moins d’avoir un contact visuel avec l’abatteur.
he must therefore never move from the preestablished trails unless he has visual contact with the feller.

l’abatteur-euse a coupé un chicot qui était encore debout et s’est déplacé-e plus loin pour continuer à travailler.
the feller had cut a chicot that had remained standing and then moved away to continue working.