Je was op zoek naar: abdoullah (Frans - Engels)

abdoullah ould ahmed
abdoullah ould ahmed

mon nom est abdoullah.
my name is abdullah, from kerala.

abdoullah faqirzada est né en 1950 en afghanistan.
abdoullah faquirzada was born in 1950 in afghanistan.

le 25 juin 2007, la cour a acquitté abdoullah faqirzada de crimes de guerre.
on 25 june 2007 the court acquitted abdoullah faquirzada for war crimes.

un jour, au marché, on vit abdoullah ibn omar acheter du fourrage à crédit pour son chameau.
abdullah ibn omar was seen in the market buying fodder for his camel on credit.

je m’arrêtai plus particulièrement à la lecture de la traduction d’abdoullah yousouf ‘ali.
in particular, i was reading the translation by abdullah yusuf ali.

- un des fils, abdoullah, 22 ans, appartient au réseau al-qaïda et est actuellement en fuite.
• son abdullah, 22, is a qaeda fugitive constantly on the move to elude capture.

mohammed, fils d’abdoullah, est le prophète de dieu et le dernier des messagers envoyés par dieu aux habitants de la terre.
muhammad the son of `abdullah is allah's prophet and the final messenger sent by allah to the inhabitants of earth.

les autorités iraniennes compétentes ont signalé que des navires iraniens faisant route vers des ports iraniens en provenance du koweït ont été interceptés et harcelés à plusieurs reprises par des navires iraquiens dans le secteur de khor abdoullah.
relevant iranian authorities have reported that iranian boats cruising from kuwait to the iranian ports have repeatedly been intercepted and harassed by the iraqi ships in the khor abdullah area.

abdoullah, l'un des petit-fils d'abou n., pleure à peu près tout le temps, quand je le vois.
abdullah, one of abu n’s grandchildren, cries pretty much all of the time i see him now.

2. le vendredi 11 août 2000, trois bateaux iraquiens équipés d'armes lourdes ont été observés alors qu'ils se rendaient du khor zoubair au khor abdoullah.
2. on friday, 11 august 2000, three iraqi boats equipped with heavy weapons were observed heading from khawr al-zubayr towards khawr abd allah.

abdoullah pleura jusqu’à ce que son visage devienne tout pâle, tout en répétant «le jour où tous les gens se tiendront debout devant le seigneur des mondes».
abdullah wept until he was faint and kept repeating the words “the day when all men shall stand before the sustainer of all the worlds.”

7. le même jour, un boutre de pêcheurs iranien avec 10 hommes d'équipage à bord a été capturé dans le khor-abdoullah par des patrouilles maritimes iraquiennes et conduit en territoire iraquien.
7. on 5 january 1997, an iranian fishing dhow, with 10 crew members and sailors aboard, was seized in khor-abdollah by iraqi sea patrols and taken into iraqi territory.

le parti du président imomali rakhmanov et l’opposition tadjike unifiée autour de abdoullah nouri, dont le parti de la renaissance islamique (pri) est la composante la plus importante, ont ensuite conclu un accord original de « partage du pouvoir ».
the party of president emomali rakhmonov and the unified tajik opposition under said abdullo nuri, whose largest component party is the islamic revival party (irp), then concluded an original "power-sharing" agreement.