Je was op zoek naar: abkhazes (Frans - Engels)

abkhazes
abkhaz people

personnellement, je plains les abkhazes.
personally, i pity abkhazia.

dont jouissaient les abkhazes avant le conlfit
the abkhaz prior to the armed conflict

frères abkhazes, nous ne sommes pas seuls.
my abkhaz brothers, we are not alone.

policiers locaux, dont 414 géorgiens et 159 abkhazes
police officers comprising 414 georgian and 159 abkhaz officers

les dirigeants des séparatistes abkhazes doivent le comprendre.
the leaders of the abkhazian separatists have to realize this.

au gouvernement géorgien et aux autorités abkhazes de facto :
to the georgian government and abkhaz de facto authorities:

les abkhazes refusent systématiquement qu'elle ouvre ses portes.
abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.

2 séminaires géorgiens-abkhazes à l'intention des médias
2 georgian-abkhaz media seminars

avant tout, à un dialogue direct entre géorgiens et abkhazes.
foremost among them was a direct dialogue between georgians and abkhaz.

les autorités abkhazes de facto ont accusé les services spéciaux géorgiens.
the abkhaz de facto authorities accused the georgian special services of being responsible for the blast.

déplorant que les autorités abkhazes continuent de faire obstruction à ce retour,
deploring the continued obstruction of such return by the abkhaz authorities,

27. le district de gali semble être sous contrôle effectif des autorités abkhazes.
27. the gali district appears to be under the effective control of the abkhaz authorities.

bientôt, les abkhazes commencèrent une terrible persécution contre les habitants de kamani.
soon after the abkhaz and their allies started a violent rampage against the inhabitants of kamani.

les autorités indépendantistes abkhazes conduites par m.ardzinba s'enfuient à gudauta.
the independentist abkhazian authorities led by mr ardzinba took refuge in gudauta.

récemment, deux autres drones semblent avoir été abattus par les forces de sécurité abkhazes.
recently two more appear to have been downed by abkhazian security forces.

«pacifiquement». car c’est bien des russes, et pas seulement des abkhazes, qu’il est question.
and actually a lot of our resources and energy does go into asia. we’ve got a massive programme in india, in nepal, in bangladesh, in pakistan. i think that what we don’t do is talk that up enough.”

conseil de coordination des parties géorgienne et abkhaze
coordinating council of the georgian and abkhaz sides