Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'espère de parler français avec toi!
i hope you can help me to improve my french
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pendant la semaine du français, visiter des écoles primaires avec les classes.
during national french week, visit the elementary schools with your classes (or vice versa).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutes les classes du vicente
all classes of vicente
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, les classes offrent toujours des possibilités d'enrichissement du français de façon informelle.
in addition, classrooms offer french enrichment on an ongoing informal basis.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connaissances linguistiques : connaissance courante de l'anglais ou du français avec une bonne aptitude à rédiger.
language proficiencies: fluency in english or french with good drafting ability.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les classes du patrimoine au présent et au futur
heritage classes today and tomorrow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les classes du patrimoine en région aquitaine frédéric berthault
it would be unthinkable to present students from athens, treviso or florence with a heritage sample that is perhaps interesting but that does not measure up to the importance of their own local heritage environment.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
· maîtrisant la langue parlée et écrite de l’anglais ou du français avec un vocabulaire allant de 50 000 à 100 000 mots.
literate command in speaking and writing of a vocabulary of between 50,000 and 100,000 words of vocabulary in either english or french.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les finlandais choisissent de traduire l’acquis à partir du français, avec une contribution importante des juristes nationaux, tandis que les suédois travaillent à partir de la version anglaise.
e finns opted to translate the acquis communautaire from the french version, drawing heavily on national legal experts, while the swedes chose to work from the english version.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les classes du patrimoine se présentent donc en région aquitaine sous deux formes.
the development and training department of the french ministry of education and culture: making artistic and cultural heritage more accessible to school children daniel chevigny
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est pour cela que les classes du patrimoine sont aussi importantes.
this is another reason why heritage classes are extremely important.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voici précisément le cadre dans lequel s'inscrivent les classes du patrimoine.
heritage classes are a part of this framework.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans cet esprit pionnier, les classes du patrimoine sont nées en france au début des années 80.
this was the pioneering spirit behind the first heritage classes, launched in france in the early 1980s.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les élèves n’avaient pas le même âge mais venaient de toutes les classes du système scolaire public.
the pupils in the classes were not of the same age, but from all class levels in the public school system.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois que les classes du patrimoine jouent un rôle primordial dans le chapitre de la compétence, car elles sont une introduction au patrimoine.
i think that heritage classes play a key role in building up skills, because they are an introduction to heritage.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consacre l’égalité du français avec l’anglais, partout dans la fonction publique, y compris les fac (application à partir du 7 septembre).
entrenches equality of french and english throughout the public service, including the cf (coming into force september 7).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une mise à jour montrerait probablement une persistance de la prédominance de l’anglais et du français, avec une progression au bénéfice de l’anglais et un léger renforcement de la position de l’allemand.
of course, it is repeatedly argued that an increase in the number of languages would lead to exploding costs.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les classes du nouveau collège se déroulaient dans le bâtiment de l’école normale située dans la rue gould. george reid en fut le premier directeur.
classes at the new college were held in the normal school building on gould street and george reid was appointed its first principal.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(les classes du primaire et du secondaire qui sont données dans des bâtiments distincts sont dénombrées séparément, ce qui fait augmenter le nombre.)
(primary and secondary classes held in separate buildings are counted separately, which inflates the numbers.)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les classes du secondaire de francesca ianni sont animées grâce à des histoires, des pièces, de l'art et de l'écriture.
francesca ianni's high school classes are brought to life with story, drama, art and writing.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: