Je was op zoek naar: acanthocerus (Frans - Engels)

non loin de là, sur une termitière, nous avons repéré et photographié un acanthocerus atricollis (agame arboricole) qui prenait un bain de soleil.
on a nearby termite hill, we spotted and photographed a tree agama, acanthocerus atricollis, basking in the sun.

le jour s’annonçait sous de favorables auspices : le ciel était uniformément bleu ! nous aperçûmes, dans les arbres à proximité de nos tentes, de nombreux acanthocerus atricolli (agames arboricoles à tête bleue), qui se chauffaient déjà au soleil pour se rattraper après les averses de la veille. en début de matinée, nous avons exploré les marécages situés à l’arrière de notre campement de bigodi.
the next day got off to a promising start -- a spotless blue sky! in the trees next to our tents we spotted many blue-headed tree agamas (acanthocerus atricollis), already basking in the sun to make up for yesterday’s showers. in the early morning we explored the wetlands and marshes behind our camp in bigodi.