Je was op zoek naar: acathiste (Frans - Engels)

acathiste
akathist

aujourd'hui acathiste plus léger,
today lighter akathist,

l’hymne acathiste à la mère de dieu est l’un des plus célèbres de la liturgie chrétienne.
the akathist hymn to the mother of god is one of the most famous in the christian liturgy.

l’acathiste de la mère de dieu publié en trois langues par l’Église grecque-catholique
statement of the assembly of the catholic hierarchy of syria

- ou bien à un exercice de piété tel que le chemin de croix, le chapelet, l’hymne acathiste…
- undertake a pious exercice such as the stations of the cross, the rosary, the hymnos akathistos…

ses miracles sont commémorés annuellement dans l'Église orthodoxe, le samedi de l'acathiste le cinquième samedi de grand carême.
these miracles are commemorated annually in the orthodox church on the saturday of the akathist on the fifth saturday of great lent.

le jeudi, les soeurs de la charité amènent dans la chapelle les malades de tous les services de l’hôpital et chantent ensemble l’hymne acathiste à sainte xénia.
the sisters of mercy bring the patients of all the departments to the chapel every thursday and sing an akathist to st xenia together.

ceux qui se trouvaient dans le camp, étaient dans l’inquiétude et se sont mis à lire l’hymne acathiste à st nicolas le thaumaturge et les perdus dans la forêt ont miraculeusement trouvé le chemin pour revenir.
those who stayed in the camp got worried and started to pray to st nicholas the wonderworker and the lost miraculously found their way home.

1. prière personnelle profonde à la maison et à l’église, par exemple avec la prière “o seigneur des puissances” et l’acathiste à la mère de dieu.
1. deep personal prayer at home and in church, such as the prayer “o lord of hosts” and the akathist to the mother of god.