Je was op zoek naar: accéder au pouvoir (Frans - Engels)

de nationalistes chauvins très près d’accéder au pouvoir.
who were close to gaining power.

les États-unis aident pinochet à accéder au pouvoir
the usa helped bring pinochet to power in chile

accéder au pouvoir n'a fait qu'entretenir leur paranoïa.
assuming power only stoked their paranoia.

elles voudraient accéder au pouvoir pour améliorer les systèmes sociaux.
women's intentions in seeking power are to make improvements in social systems.

principale raison réelle de leur désir forcené d'accéder au pouvoir.
main real reason for their frantic desire to gain power.

leur but est d’accéder au pouvoir ce qui ne saurait être un but en soi.
the problem of political parties all over europe is to find a way of speaking to people through the media.

dans une telle situation, m. sharon ne pouvait qu' accéder au pouvoir.
such a situation inevitably brought mr sharon to power.

À l'élection de 1995, tout lui permet d'espérer accéder au pouvoir.
in the 1995 election he hoped realistically to win power.

dans cette situation, les possibilités grandissent de voir la gauche radicale accéder au pouvoir.
in this situation, there are increased possibilities of seeing the radical left come to power.

il a été fait également interdiction à toute personne de recourir aux armes pour accéder au pouvoir.
it also prohibited anyone from resorting to force to gain power.

elles sont parfois aussi victimes de l'État ou des personnes qui souhaitent accéder au pouvoir.
they may also face violence from agents of the state or from those seeking to gain state power.

nous avons reconnu l’existence du déséquilibre fiscal – avant même d’accéder au pouvoir.
we recognized that the fiscal imbalance did exist – even before coming to power.

elle offre aussi l’opportunité de découvrir les stratégies développées par les actrices pour accéder au pouvoir.
the project will offer the opportunity to discover what strategies local actors have developed to access power.

pour accéder au pouvoir au niveau fédéral, il faut souvent avoir occupé un poste gouvernemental dans les länder.
the path to power in the federation is frequently via government power in the länder.

les partis qui peuvent espérer accéder au pouvoir sont généralement ceux contrôlés par les groupes qui détiennent le pouvoir économique.
the parties with the possibility of access to government are generally the ones controlled by the economic power groups.

king, qui venait d'accéder au pouvoir pour la première fois, partageait la préoccupation de skelton à cet égard.
this was a position close to king's own heart and he was hearing it expressed by a speaker with liberal party ties.

[d]ans la pratique, l'aîné devient la personne qui présente plus de qualités pour accéder au pouvoir.
in practice, the eldest becomes the person who has the greatest virtues for assuming power.

la manière dont les médias ont traité la question a aidé certains partis politiques d'extrême droite à accéder au pouvoir.
the media's treatment of the issue had helped political parties of the extreme right to gain power.

remercions le ciel que le parti réformiste n'ait pas accédé au pouvoir.
thank goodness they did not get elected.

le régime chinois a prêté la main aux maoïstes népalais depuis leur apparition, c'est pourquoi ils ont pu accéder au pouvoir politique.
chinese regime had a hand in nepali maoist since it was born, that is why they are able to rise into political power.