Je was op zoek naar: accepterions (Frans - Engels)

nous accepterions
we will have taken up

nous n' accepterions pas
we were not taking up

nous accepterions volontiers cela.
we would certainly welcome that.

nous ne l' accepterions en aucun cas.
under no circumstances could we accept that.

en fait, nous n'accepterions probablement pas cela.
in fact we would probably not put up with it.

je ne vois pas pourquoi nous accepterions de le faire.
i do not know why we would want to do that.

nous accepterions volontiers un coup de téléphone le jour avant,
we would welcome a call from you the day before to check what

nous accepterions qu'il y ait un vote par appel nominal.
we would be agreeable to one recorded vote.

pourquoi les accepterions-nous sur les marchés de matières premières?
why would we accept it on the commodity markets?

nous n'accepterions pas une telle ingérence dans notre système judiciaire.
we would not accept such interference in our judicial system.

accepterions-nous qu'il aménage un parc de voitures d'occasion?
what about a used car lot?

s'il devait y avoir quelques difficultés, nous accepterions des dérogations fondées.
while the strictest of standards are applied to develop ments in the republic of south africa, the intolerable situation in the front-line states is ignored with remarkable forbearance.

comment accepterions-nous un lent déclin, même si ce déclin est doré pour beaucoup ?
i wondered how one could talk about the treaty when, for a debate on the treaty, only 10 members were in their seats.

nous accepterions même que l'on nous avertisse de l'arrivée des marchandises par télécopie.
we would even accept an ¡η-coming fax that the goods have arrived.

jamais nous n' accepterions des chiffres de mortalité aussi élevés pour un autre moyen de transport.
we would never accept such a high death rate in any other form of transport, so we must act.

il a fait un très bon travail à cette occasion en déclarant que nous n'accepterions pas une directive déficiente.
he did a very good job on that occasion in saying that we would not accept a defective directive.

nous avions dÉcidÉ trÈs tÔt que nous accepterions de divulguer l’information et d’en assumer le blÂme.
we decided very early in the game that we would go public and accept responsibility for this.

accepterions-nous que le gouvernement ouvre une usine d'automobiles qui ferait concurrence aux autres producteurs?
would we allow if it were to say let's start a factory to build cars and compete with the car manufacturing places?

c'est nousmêmes qui accepterions l'intervention de l'arbitraire en lieu et place du droit international.
our principal trading partners and competitors are confronted with the same or similar problems.

toutefois, nous accepterions une liste de prix indiquant les chambres disponibles par saison qu’un hôtel aurait fournie à un organisateur de voyages.
it purchased an eligible tour package and resold it; or it purchased short-term accommodation in canada and resold it as part of an eligible tour package.