Je was op zoek naar: accouchent (Frans - Engels)

les femmes accouchent dans des voitures.
women give birth in passenger cars.

beaucoup de mammifères accouchent ces jours-ci.
many mammals are birthing.

les mères accouchent à peu près n'importe où.
mothers deliver their babies just about anywhere.

142. la plupart des femmes accouchent dans des maternités.
142. most births take place at maternity centres.

pourcentage de femmes qui accouchent dans des structures de santé
percentage of women who gave birth in health facilities

la plupart des femmes des féroé accouchent dans un hôpital.
most women in the faroes give birth in a hospital.

ces mères accouchent dans les champs, puis reprennent le travail.
those mothers deliver their babies in the fields, then go back to work.

les femmes enceintes accouchent dans des services de santé spécialisés.
pregnant inmates give birth in specialized health institutions.

les stratégies faibles, les droits faibles n’accouchent de rien.
but not too many, otherwise people will rebel against them.

chez les plus démunis, pratiquement toutes les femmes accouchent à domicile.
nearly all women within the poorest quintile of the population give birth at home.

les autres accouchent à la maison ou dans des petits centres de santé.
the rest give birth at home or in smaller clinics.

les mères qui accouchent par césarienne ont droit à 78 jours de prestations;
mothers who deliver through a caesarean section enjoy a 78-day benefit;

une indemnité de transport est versée aux femmes qui accouchent dans un établissement de santé.
a transportation allowance is provided to those women who give birth at a health institution.

la plupart de celles qui accouchent à domicile sont toutefois assistées par du personnel médical.
most of those who gave birth at home, however, were assisted by medical staff.

en papouasienouvelleguinée, dans la province du southern highland, les femmes accouchent sans aucune assistance.
in the southern highland province of papua new guinea, women are expected to give birth unattended.

• la diminution de la proportion des femmes qui accouchent dans un établissement de soins de santé.
• a decline in the proportion of women delivering in a health facility.

100 des femmes accouchent à la maison où, par conséquent, la majorité des décès néonatals se produisent.
in nepal, 95% of women deliver at home, where consequently the majority of neonatal deaths occur.

et cela pour diverses raisons, la moindre n' étant pas parce qu' elles accouchent.
this happens for a variety of reasons, not least because they are the ones who give birth.

de plus, 94,2 % des femmes accouchent avec l'assistance d'un personnel qualifié.
skilled practitioners provide care during childbirth to 94.2 per cent of women.

entre 1976 et 2002, l’âge moyen des mères qui accouchent du premier enfant est passé figure 2 :
between 1976 and 2002, the average age of first-time figure 2: