Je was op zoek naar: accroã®tre la notoriã©tã© (Frans - Engels)

tout cela contribue à accroître la stabilité du secteur financier.
all of this contributes to increased financial sector stability.

• accroître la présence du canada aux États unis.
• to increase the presence of canada in the united states.

tous ces facteurs permettent d'accroître la stabilité du secteur.
all of this contributes to increased financial sector stability.

comme deuxième priorité, il faut accroître la superficie des marais existants.
a second priority is to expand existing marshland.

la construction de maisons et de chalets peut accroître la fréquentation du site pour les loisirs.
housing and cottage developments may subject the site to additional recreational pressure.

son but est d'améliorer le service et d'accroître la satisfaction des clients.
the aim is to achieve more effective service and increased client outcomes and satisfaction.

des initiatives visant à accroître la participation internationale dans le marché financier malaisien ont été dévoilées dans le budget de 2005.
budget 2005 unveiled initiatives to enhance international participation in the malaysian capital market.

ces listes ont pour but d’accroître la transparence réglementaire à l’endroit des investisseurs.
such listing provides greater regulatory transparency to investors.

un ajout modéré de nutriments peut accroître la production de poissons et d’insectes aquatiques larvaires.
an inflammation of the membrane lining the stomach and the intestines.

◦ le gouvernement du canada s'engage à accroître la participation des autochtones au sport
◦ government of canada is committed to increasing aboriginal peoples' participation in sport

nouvelle structure de direction le bureau a changé sa structure pour simplifier la prise de décisions et accroître la responsabilisation.
new governance structure the passport office has reorganized to streamline decision making and enhance accountability.

cela devrait permettre d'améliorer l'image du secteur et accroître la motivation de ceux qui y travaillent.
these will contribute to improving the image of the sector and increasing the motivation of those working within it.

le projet vise à accroître la participation en instaurant le programme dans d'autres provinces du canada.
this project proposes to increase participation by delivering the program to other provinces across canada.

les discussions se poursuivent afin d'accroître la liste de produits admissibles et d'établissements approuvés pouvant exporter.
discussions continue on expanding the list of eligible products and registered establishments that may export.

réaliser des mesures afin d'accroître la capacité prédictive et la valeur du système de surveillance : 15.
to take steps to increase the predictive capacity and value of the surveillance system: 15.

coopération internationale à environnement canada - accroître la capacité de développement durable au pays et dans le monde brochure 2002 $can 0,00
international technology cooperation at environment canada - increasing capacity for sustainable development at home and around the world brochure 2002 $ 0.00

enfin, le nombre d'examinateurs internes et externes a été augmenté afin d'accroître la fiabilité et la précision des données.
to enhance accuracy and credibility, the number of internal and external reviewers was increased.

le nombre de variétés végétales a augmenté considérablement, ce qui a contribué à accroître la biodiversité et à améliorer la santé des écosystèmes.
forests are another critical life support system, influencing climate and providing watersheds that ensure a continuous flow of clean water and protected soil cover (iucn et al. 1980).

le seul effet de ces mesures a été de faciliter le versement des subventions à l'exportation de proex et d'en accroître la valeur pour le bénéficiaire.
the only effect of these measures was to facilitate the payment of proex export subsidies and enhance their value to the beneficiary.

ainsi, un grand nombre d'intervenants ont été mis à contribution dans le but d'accroître la fiabilité des données et de produire un rapport plus équilibré.
one fundamental change, the involvement of a broad range of stakeholders, was designed to increase the credibility and balance of the published report.