Je was op zoek naar: accroupis (Frans - Engels)

tais-toi et accroupis
no pain no gain

p: restez accroupis. allez vers la droite.
sp: stay low. head over to the right.

ils gardèrent un instant le silence, pelotonnés, accroupis.
for an instant they maintained silence, coiled up like balls, cowering on their chairs.

les garçons se sont accroupis pour regarder les ours qui mangeaient.
the boys crouched down and eyed the munching bears.

des ouvriers, accroupis au bord, lavaient leurs bras dans l’eau.
working men, kneeling on the banks, washed their bare arms in the water.

et voici que, accroupis et ahuris, ils le voyaient remettre cela encore
and crouched dumbfounded as he rubbed their noses in the dirt

a côté de moi, quelques hommes âgés jouent au mah-jong, accroupis.
beside me squat a couple of old men playing mah-jong.

accroupis parmi les pierres, nous scrutâmes intensément le banc de brouillard devant nous.
the steps grew louder, and through the fog, as through a curtain, there stepped the man whom we were awaiting.

être accroupi /squattériser /s'asseoir sur ses talons /tapi/se tapir/squat/squats/squattage/squatter /ramassé /s'accroupir/ accroupissement
squat